logo alipe

Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-1100801 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 44 mois) annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chabanal, D. & Chanier, T. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-110801 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 44 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [https://hdl.handle.net/11403/alipe-000853]

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 35 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 42 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France et plus précisément dans la cuisine. Le garçon, sa mère et son père sont en train de manger et discutent de sujets variés.

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : ali-baptiste-1100801
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY Licence Creative Commons

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Ortolang, Open Resources and Tools for LANGuage, Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

Transcription

- Fichier audio :
- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : ali-baptiste-1100801.xml (section TEI/text/body )

CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : lundi premier [liaison realisee en r] août
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu veux
FAT-Baptiste : Baptiste tu veux tu veux quoi
FAT-Baptiste : eh attends attends attends
CHI-Baptiste : euh euh que des patates
FAT-Baptiste : que des patates
FAT-Baptiste : eh oui non mais [liaison non realisee] attends eh Baptiste xxx
FAT-Baptiste : faut manger ta viande déjà
CHI-Baptiste : attends papa ça xxx
CHI-Baptiste : ça xxx tout seul xxx xxx
FAT-Baptiste : là j'ai peur
CHI-Baptiste : c'est bon xxx
CHI-Baptiste : ah oui
CHI-Baptiste : la viande c'est du xxx
FAT-Baptiste : attends
FAT-Baptiste : il est neuf il faut l'ouvrir
CHI-Baptiste : c'est moi xxx
FAT-Baptiste : c'est toi qui verses
CHI-Baptiste : non non non non non xxx
FAT-Baptiste : top c'est bon
CHI-Baptiste : ça ça ça ça a pas mis beaucoup
FAT-Baptiste : tu en [liaison realisee en n] as pas mis beaucoup
FAT-Baptiste : mais ça suffit
CHI-Baptiste : ah ben ah ben moi xxx ça avec de l'eau
CHI-Baptiste : c'est moi tout seul [whispering]de l'eau
CHI-Baptiste : c'est trop bon
FAT-Baptiste : c'est trop bon attends je vais t'aider
FAT-Baptiste : vas-y prends-le prends-le
FAT-Baptiste : mets l'autre main
FAT-Baptiste : faut l'autre main Baptiste faut les deux mains
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : stop
FAT-Baptiste : et voilà
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'on dit [liaison non realisee] à papa
CHI-Baptiste : merci
FAT-Baptiste : tu veux de la moutarde Baptiste
CHI-Baptiste : non de la mayonnaise
FAT-Baptiste : de la mayonnaise
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : xxx mayonnaise
CHI-Baptiste : xxx mayonnaise
CHI-Baptiste : xxx mayonnaise
CHI-Baptiste : coucou hibou coucou hibou coucou hibou coucou hibou coucou hibou coucou hibou xxx coucou hibou
CHI-Baptiste : xxx mayonnaise xxx papa
FAT-Baptiste : tiens et c'est tout hein
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : hum qu'est-ce qu'il a fait papa
CHI-Baptiste : xxx xxx
MOT-Baptiste : je pense qu'avant [liaison non realisee] une voiture je veux [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] autre ordinateur ça fait deux [liaison realisee en z] heures que j'essaie d'envoyer [liaison non realisee] un mail
FAT-Baptiste : xxx j'ai mis l'enregistreur
MOT-Baptiste : j'arrive pas
MOT-Baptiste : xxx ah oui ben c'est pas grave
MOT-Baptiste : viens voir
FAT-Baptiste : j'arrive
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ah ouais
MOT-Baptiste : ouais non mais c'est
MOT-Baptiste : deux [liaison realisee en z] heures deux [liaison realisee en z] heures franchement il est [liaison non realisee] hyper lent je pense que il a atteint sa capacité maximale hein
MOT-Baptiste : peut [liaison realisee en t] être que xxx faut faire le ménage à un moment donné
FAT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : faudrait le réinstaller
MOT-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : xxx il y a un certain nombre de xxx
MOT-Baptiste : ouais xxx
FAT-Baptiste : tu as vu toutes les fenêtres [liaison non realisee] à fermer xxx
MOT-Baptiste : ben oui mais [liaison non realisee] elles s'ouvrent toutes seules j'arrive à les fermer
CHI-Baptiste : [screaming]xxx xxx
MOT-Baptiste : crie pas Baptiste s'il te plait
CHI-Baptiste : coucou hibou coucou hibou coucou hibou
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : c'est de l'eau c'est pas de l'orangina hein
MOT-Baptiste : c'est de l'eau qui pique
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : veux de l'eau il pique
CHI-Baptiste : de l'eau il pique
MOT-Baptiste : de l'eau qui pique
CHI-Baptiste : c'est c'est moi xxx
MOT-Baptiste : c'est toi qui te sers
MOT-Baptiste : c'est toujours toi qui veux faire les trucs
CHI-Baptiste : hop
MOT-Baptiste : c'est bon ce que papa il a fait
MOT-Baptiste : ouhlala
CHI-Baptiste : ma-- maman xxx un peu
CHI-Baptiste : xxx enlever les patates
MOT-Baptiste : hum hop tiens
CHI-Baptiste : ça ça ça il a mis trop ça
CHI-Baptiste : attends
CHI-Baptiste : ohlala xxx mis trop
MOT-Baptiste : donc ils [liaison realisee en z] ont plus de bodys
MOT-Baptiste : faut [liaison non realisee] aller faire un peu de repassage ce soir oh xxx xxx
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : oh j'ai la flemme
MOT-Baptiste : ils [liaison realisee en z] ont plus de bodys ils [liaison realisee en z] ont pas de coton ni d'eau nettoyante xxx ça
CHI-Baptiste : hop
MOT-Baptiste : en gros il faut des bodys faut gonfler les
CHI-Baptiste : xxx les brassards
MOT-Baptiste : ouais bravo
MOT-Baptiste : tu es trop fort mon fils les brassards
CHI-Baptiste : xxx brassards
MOT-Baptiste : ah ben dis-donc
MOT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : tu as deviné que j'allais dire les brassards
MOT-Baptiste : tu es trop fort
MOT-Baptiste : oh j'ai l'impression d'avoir fait le oh le tour de France
MOT-Baptiste : qu'est-ce que j'ai mal aux jambes
CHI-Baptiste : xxx maman xxx beaucoup xxx maman
CHI-Baptiste : xxx regarde maman
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : oh viens manger [liaison non realisee] avec nous Nicolas excuse-moi je te je te demande ça en plein milieu du repas
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : tu y arrives pas non plus non
MOT-Baptiste : ça
FAT-Baptiste : je suis [liaison non realisee] en train de fermer tout ce qui s'est [liaison non realisee] ouvert
MOT-Baptiste : xxx le lac où on [liaison realisee en n] était c'était Pierrefort
FAT-Baptiste : ben c'était la ville xxx
MOT-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : xxx c'est froid
MOT-Baptiste : tu sais hier Magali elle me disait oh ben nous on n'a pas de micro-ondes comme on n'a pas d'enfants [liaison non realisee] en bas [liaison realisee en z] âge mais c'est vrai que c'est bien pratique xxx
MOT-Baptiste : j'avais [liaison non realisee] envie de dire mais même si on n'avait pas les petits
MOT-Baptiste : tu es toujours [liaison non realisee] en train de faire chauffer des trucs ouais
FAT-Baptiste : xxx un micro-ondes
FAT-Baptiste : c'est quand même bien pratique hein
MOT-Baptiste : non il est chouette leur gîte hein
MOT-Baptiste : ah par contre effectivement leur pièce de vie est très sombre hein
FAT-Baptiste : ouais comme dans toutes les vieilles maisons
MOT-Baptiste : mais bon non mais euh
MOT-Baptiste : tu as elle t'a xxx elle t'a peut [liaison realisee en t] être pas fait visiter non
MOT-Baptiste : non remarque tu as pas visité
MOT-Baptiste : toi tu y as vécu euh xxx
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : oui donc tu as pu voir xxx la blonde tu sais
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu as fait de beau aujourd'hui Baptiste
FAT-Baptiste : tu as fait des dessins
FAT-Baptiste : raconte-nous un peu
FAT-Baptiste : tu as mangé où
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu as mangé ce midi Baptiste
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
FAT-Baptiste : comment
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
MOT-Baptiste : ah ouais
FAT-Baptiste : mais parle plus fort on t'entend pas
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
MOT-Baptiste : tu as mangé à la cantine
CHI-Baptiste : [whispering]xxx mangé xxx il a mangé à la cantine
MOT-Baptiste : ah ouais
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
MOT-Baptiste : et qu'est-ce tu as mangé
MOT-Baptiste : ça a l'air assez bon non
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
FAT-Baptiste : [laughing]arrête on n'entend rien
FAT-Baptiste : tu es bête
CHI-Baptiste : hum tu as dit xxx
MOT-Baptiste : elle m'a fait trop rire Anne-Laure xxx
MOT-Baptiste : on parlait de l'Amour est dans le pré xxx
MOT-Baptiste : xxx un [liaison realisee en n] agriculteur xxx une fille à côté d'une vache qui pisse
MOT-Baptiste : je me suis dit mais qui c'est qui peut regarder [liaison non realisee] un truc aussi nul
MOT-Baptiste : ah ben Sonia d'accord
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : d'accord xxx
CHI-Baptiste : xxx il a plus de de l'Orangina
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : j'ai encore les mains sales de la via ferrata xxx
MOT-Baptiste : hein tu as pas vu les photos
FAT-Baptiste : non j'ai pas regardé encore
CHI-Baptiste : mais
CHI-Baptiste : demain tu as vu xxx pipi
MOT-Baptiste : très [liaison realisee en z] intéressant
CHI-Baptiste : pipi xxx coucou pipi
MOT-Baptiste : pourquoi tu rigoles
CHI-Baptiste : coucou hibou
FAT-Baptiste : tu as xxx entendu
MOT-Baptiste : non
CHI-Baptiste : euh euh hibou ça fait pipi hibou
CHI-Baptiste : les xxx les les hiboux ça fait xxx
MOT-Baptiste : les les hiboux
CHI-Baptiste : xxx les hiboux ça fait des pipis xxx
MOT-Baptiste : ça c'est pas facile
CHI-Baptiste : ça xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx il il met xxx le pipi xxx
CHI-Baptiste : mais
CHI-Baptiste : mais
CHI-Baptiste : xxx il a dit il a dit xxx
CHI-Baptiste : mais il a fait pipi dans l'assiette
FAT-Baptiste : oh c'est qui qui a fait ça
CHI-Baptiste : xxx c'est
CHI-Baptiste : il s'appelle xxx euh
CHI-Baptiste : euh les souris xxx fait pipi dans l'assiette
FAT-Baptiste : les souris
MOT-Baptiste : xxx souris
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : ben dis-donc
FAT-Baptiste : faut qu'on [liaison realisee en n] achète un chat alors
MOT-Baptiste : tu peux me donner xxx s'il te plaît
FAT-Baptiste : bien sûr ma chérie avec plaisir
MOT-Baptiste : non mais Gisèle elle va avoir plein de déplacements dans les pays
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : donc elle va avoir un bureau à Clermont-Ferrand mais bon xxx elle sera xxx en déplacement
MOT-Baptiste : [laughing]xxx et elle est dans mon service hein xxx
MOT-Baptiste : quand tu vois que
MOT-Baptiste : [laughing]xxx Arnaud xxx que Didi il aille trois jours [liaison non realisee] à Grenoble
MOT-Baptiste : non mais donc du coup elle va exploser le budget de déplacement xxx
MOT-Baptiste : je me déplace pas [liaison non realisee] en deux mille xxx en deux mille onze
FAT-Baptiste : un peu ridicule il lui refuse trois jours de déplacement xxx xxx xxx
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : il passe son temps xxx
CHI-Baptiste : xxx euh euh papa il peut [liaison non realisee] avoir ça papa
FAT-Baptiste : c'est quoi sa mission xxx
CHI-Baptiste : maman peux [liaison non realisee] avoir xxx
MOT-Baptiste : c'est d'harmoniser les processus comptables [liaison non realisee] européens
MOT-Baptiste : enfin les xxx européens
FAT-Baptiste : ah oui
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : non non non non pas [liaison non realisee] avec les doigts ça va sentir mauvais tes mains
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : papa xxx
CHI-Baptiste : xxx peux [liaison non realisee] avoir ça
FAT-Baptiste : quand tu auras mangé ton ton steak là tu as presque rien mangé
MOT-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : là ça finit ouais xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ah regarde xxx
MOT-Baptiste : xxx il fait beau que dans le sud-est
FAT-Baptiste : à la côte méditerranéenne c'est tout le temps beau
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : quoi qu'il arrive même dimanche prochain il fera un temps pourri
FAT-Baptiste : c'est plus bas
MOT-Baptiste : c'est xxx
FAT-Baptiste : c'est magique
MOT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : j'entends rien papa là
FAT-Baptiste : c'est normal j'ai baissé le son
MOT-Baptiste : Nicolas tu peux me filer l'eau s'il te plait
FAT-Baptiste : l'eau qui pique
MOT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : xxx de l'eau
CHI-Baptiste : euh de l'eau xxx Orangina
CHI-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : xxx de l'eau il pique
CHI-Baptiste : xxx ça
FAT-Baptiste : tu veux du fromage
CHI-Baptiste : hum ça
FAT-Baptiste : attends je vais t'en couper [liaison non realisee] un morceau
CHI-Baptiste : non non
FAT-Baptiste : comment
CHI-Baptiste : la la moitié il veut
FAT-Baptiste : tu en veux la moitié de ça
FAT-Baptiste : comme ça
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : la moitié comme ça plutôt
CHI-Baptiste : euh euh n-- euh non comme ça
FAT-Baptiste : comme ça
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : xxx ça
CHI-Baptiste : ça oui c'est ça je veux
CHI-Baptiste : je veux ça
MOT-Baptiste : j'aimerais bien [liaison non realisee] y aller le plus tard possible pour xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : non non non j'enlève la croûte
MOT-Baptiste : xxx plus tard possible qu'il dorme
CHI-Baptiste : mais xxx xxx
MOT-Baptiste : xxx pas c'est quoi les [liaison realisee en z] horaires d'accueil
CHI-Baptiste : hum ça xxx là ça s'il te plait
FAT-Baptiste : euh c'est sept heures trente neuf heures
MOT-Baptiste : ah oui tu es sûr
FAT-Baptiste : ah sûr
MOT-Baptiste : d'accord
FAT-Baptiste : j'ai vu hier xxx
MOT-Baptiste : d'accord et le soir c'est [liaison non realisee] à partir de quelle heure
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : c'est pas bon
FAT-Baptiste : et le soir c'est dix-sept heures dix-huit heures trente
MOT-Baptiste : c'est dix-sept heures
MOT-Baptiste : d'accord
FAT-Baptiste : après euh enfin si ils sont sur place euh
FAT-Baptiste : je vois pas pourquoi ils t'empêcheraient de
MOT-Baptiste : ouais de le récupérer ouais
FAT-Baptiste : xxx ils mettent [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] horaire pour qu'il y ait [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] horaire quoi xxx
FAT-Baptiste : Baptiste ne touche pas [liaison non realisee] avec tes doigts tu vas sentir mauvais
CHI-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : ah moi ça y est déjà voilà c'est [liaison non realisee] une horreur
MOT-Baptiste : oh Nicolas il y a une toile d'araignée énorme
FAT-Baptiste : voilà c'est bon
CHI-Baptiste : tu as coupé la moitié [laughs]
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : attention ton pyjama
CHI-Baptiste : xxx veut celle là maintenant
FAT-Baptiste : c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : du S-- euh c'est pas du Saint Nectaire
FAT-Baptiste : si c'est du Saint-Nectaire
FAT-Baptiste : très bien Baptiste
CHI-Baptiste : c'est xxx du Saint-Nectaire
CHI-Baptiste : et il s'appelle du Camembert
FAT-Baptiste : c'est du camembert ça
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : d'accord
FAT-Baptiste : c'est du camembert auvergnat alors
FAT-Baptiste : comment tu trouves ça
CHI-Baptiste : le camembert au fromage
FAT-Baptiste : du camembert au fromage
FAT-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : et c'est bon
CHI-Baptiste : pas bon
FAT-Baptiste : c'est pas bon
FAT-Baptiste : tu préfères quoi
FAT-Baptiste : tu préfères les haricots
FAT-Baptiste : c'est meilleur les haricots
CHI-Baptiste : xxx c'est pas bon le sel
CHI-Baptiste : euh quand [liaison non realisee] il met quand le sel c'est pas bon
CHI-Baptiste : et xxx du chocolat
CHI-Baptiste : ah ben hier Baptiste il a mis trop de chocolat hier
FAT-Baptiste : non c'était ce matin
CHI-Baptiste : ce matin
FAT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : tu as mis trop de chocolat dans ton bol
FAT-Baptiste : et alors c'était bon
CHI-Baptiste : non pas bon xxx mettre du xxx du trop chocolat
FAT-Baptiste : c'était pas bon de mettre du trop chocolat
CHI-Baptiste : non
FAT-Baptiste : c'était trop fort le chocolat
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : alors comment [liaison non realisee] on fera demain matin
FAT-Baptiste : demain matin on demandera à maman de le mettre
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : xxx il fait xxx il fait bouger euh ta bouche
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : fais bouger tes [liaison realisee en z] oreilles
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : il fait bouger ton nez
CHI-Baptiste : il fait bouger xxx euh ta tête
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : peut il peut faire bouger ta xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : comme ça
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : c'est rigolo la bouche
FAT-Baptiste : c'est rigolo la bouche
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : et toi comment tu fais
FAT-Baptiste : comment tu fais bouger ta bouche
FAT-Baptiste : et comment tu fais bouger tes sourcils
CHI-Baptiste : xxx tu peux bouger tes sourcils toi papa
FAT-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : [screaming]ah
FAT-Baptiste : [laughing]comment tu as fait
CHI-Baptiste : il peut faire bouger euh les bras
FAT-Baptiste : ben oui les bras euh comme ça hein
CHI-Baptiste : et ton ventre il peut bouger
FAT-Baptiste : [laughing]il peut bouger mon ventre mais [liaison non realisee] il a pas [liaison non realisee] envie de bouger
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : p-- il p-- il p-- il peut il peut il peut il peut faire xxx guilis xxx ton ventre
FAT-Baptiste : tu es coquin toi
CHI-Baptiste : allez papa relève toi xxx
FAT-Baptiste : [laughs]
FAT-Baptiste : et moi je peux
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : moi moi veux Danette vanille
CHI-Baptiste : il y a Danette vanille Danette chocolat et vanille chocolat et vanille
FAT-Baptiste : euh je crois que c'est chocolat et vanille oui
CHI-Baptiste : chocolat et vanille
CHI-Baptiste : ah eh papa xxx
FAT-Baptiste : c'est bien Baptiste
CHI-Baptiste : [screaming]nan
FAT-Baptiste : ah non ça j'ai pas touché hein
CHI-Baptiste : moi choisis [liaison non realisee] une Danette xxx
FAT-Baptiste : elles sont [liaison non realisee]
FAT-Baptiste : elles [liaison realisee en z] ont disparu
FAT-Baptiste : ah elles sont là
FAT-Baptiste : bravo
CHI-Baptiste : il il a plein
FAT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a plein ben tant mieux
CHI-Baptiste : ils xxx ils xxx comme ça
FAT-Baptiste : bon euh Baptiste tu en prends [liaison non realisee] une
FAT-Baptiste : non non non non non non
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : eh eh eh il y est plus tu l'as pris [liaison non realisee] hier
CHI-Baptiste : xxx il f-- il fait la Danette il fait comme ça
FAT-Baptiste : ben tu l'as prise hier
CHI-Baptiste : et xxx une autre
FAT-Baptiste : ben oui
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : Sonia
CHI-Baptiste : papa pourquoi il veut pas xxx
FAT-Baptiste : non non non non non tu te calmes Baptiste
CHI-Baptiste : mais xxx
FAT-Baptiste : calme toi
FAT-Baptiste : c'est pas grave tu vas [liaison non realisee] y arriver
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : aie confiance en toi Baptiste tu vas [liaison non realisee] y arriver
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : ben oui xxx
FAT-Baptiste : tu as fini Sonia
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu manges Baptiste
CHI-Baptiste : xxx Danette
FAT-Baptiste : c'est bon
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu étais [liaison non realisee] où aujourd'hui
CHI-Baptiste : papa peux goûter ça xxx
FAT-Baptiste : tu veux goûter
CHI-Baptiste : il s'appelle quoi ça
FAT-Baptiste : c'est chocolat et menthe
CHI-Baptiste : chocolat et menthe
FAT-Baptiste : c'est bon
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est particulier hein
CHI-Baptiste : xxx veux goûter [liaison non realisee] une autre
FAT-Baptiste : encore
CHI-Baptiste : xxx pourquoi xxx il n-- il n'y a pas vanille
FAT-Baptiste : il y a pas de vanille non
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il y a dedans
CHI-Baptiste : xxx quoi tous
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : papa
FAT-Baptiste : bon eh
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : finis non non non tu finis ta Danette oh
FAT-Baptiste : tu te crois [liaison non realisee] où là
CHI-Baptiste : veux plus ça
FAT-Baptiste : bon ben très bien tu vas [liaison non realisee] au lit
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : papa
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : tu es fatigué
CHI-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : tu en veux [liaison non realisee] un petit peu de ça
FAT-Baptiste : tu veux goûter
CHI-Baptiste : xxx il y a pas de vanille il a il a que chocolat et menthe
FAT-Baptiste : exactement
FAT-Baptiste : tu la sens la menthe
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : la menthe c'est comme dans le
FAT-Baptiste : où est-ce qu'il y a de la menthe
CHI-Baptiste : la menthe c'est dans le sirop
FAT-Baptiste : dans ton sirop tout [liaison realisee en t] à fait c'est le même goût
FAT-Baptiste : tu sens que c'est le même goût
CHI-Baptiste : xxx et il s'appelle pas le sirop de menthe ça
FAT-Baptiste : non
CHI-Baptiste : un pot de menthe
FAT-Baptiste : un pot de menthe oui si tu veux
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : encore une encore une
FAT-Baptiste : hum chacun son tour attends
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : c'est bon hein
FAT-Baptiste : c'est bon
CHI-Baptiste : xxx ouais
CHI-Baptiste : papa
CHI-Baptiste : je t'aime papa
FAT-Baptiste : moi aussi je t'aime
CHI-Baptiste : xxx la forêt
FAT-Baptiste : tu m'aimes la forêt
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : eh bien moi je t'aime à la piscine
FAT-Baptiste : tu crois que c'est possible ça
CHI-Baptiste : c'est c--
CHI-Baptiste : c'est qui fait du bruit fait xxx fait xxx
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] oiseau dehors
CHI-Baptiste : ah
CHI-Baptiste : il est il a des xxx comme ça
FAT-Baptiste : des quoi
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : il a des xxx comme ça
FAT-Baptiste : des [liaison realisee en z] ailes des [liaison realisee en z] ailes
CHI-Baptiste : des [liaison realisee en z] ailes
FAT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : et qu'est-ce qu'il fait
CHI-Baptiste : il vole
FAT-Baptiste : il vole
FAT-Baptiste : il vole où
CHI-Baptiste : il vole il vole dans le ciel là-haut
FAT-Baptiste : dans le ciel
CHI-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : et xxx il peut faire quoi
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : comme ça il f--
CHI-Baptiste : il il fait il nage
CHI-Baptiste : il peut faire le poisson il nage
CHI-Baptiste : nan et tu sais le poisson fait comment
CHI-Baptiste : le poisson il fait comme ça
FAT-Baptiste : d'accord
CHI-Baptiste : il fait comme ça
CHI-Baptiste : papa veux du kiri moi
FAT-Baptiste : non non Baptiste trop tard
FAT-Baptiste : tu as déjà mangé du fromage non non
CHI-Baptiste : mais si un kiri
CHI-Baptiste : un kiri
CHI-Baptiste : xxx un kiri
CHI-Baptiste : xxx petit peu
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : un tout petit peu
CHI-Baptiste : un tout petit peu
CHI-Baptiste : il veut il veut kiri xxx
CHI-Baptiste : un tout petit peu
CHI-Baptiste : papa xxx
CHI-Baptiste : il veut il veut [liaison non realisee] un kiri s'il te plait
CHI-Baptiste : s'il te plait
FAT-Baptiste : ah non Baptiste non je cèderai pas là
CHI-Baptiste : xxx mais [liaison non realisee] après après je va au dodo avec un kiri
FAT-Baptiste : tu vas [liaison non realisee] un dodo avec un kiri et ben dis-donc
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : non Baptiste écoute-moi
FAT-Baptiste : tu as mangé du fromage tu as mangé ton dessert donc le repas est terminé maintenant
CHI-Baptiste : [cries]
FAT-Baptiste : demain tu auras [liaison non realisee] un kiri si tu veux
FAT-Baptiste : d'accord
FAT-Baptiste : là on va aller se brosser les dents puis [liaison non realisee] on va aller [liaison non realisee] au dodo
CHI-Baptiste : [cries]
FAT-Baptiste : bon allez stop