Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-1100720 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 44 mois) annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chanier, T. & Chabanal, D. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-110720 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 44 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [https://hdl.handle.net/11403/alipe-000853]

Description, protocole du corpus distinguable
Références bibliographiques
Description Générale du corpus
Contenu de l'archive
Transcription

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 25 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 42 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France et plus précisément dans la cuisine. Le garçon, sa mère et son père sont en train de manger et discutent de sujets variés.

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : ali-baptiste-1100720
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Ortolang, Open Resources and Tools for LANGuage, Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

index.html : fichier que l'utilisateur aperçoit en premier en ouvrant cette archive. Il ouvre contents/info.html
alipe-styles : répertoire contenant tous les styles utilisés
alipe-styles/alipe-logo.png : logo de alipe en format png
alipe-styles/corpusDG.css : feuille css utilisée pour afficher les fichiers .xml
alipe-styles/corpusDistinguable.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus distinguable
alipe-styles/corpusGlobal.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus global
contents : répertoire contenant les fichiers xml, html associés à ce corpus
contents/Accord de consentement eclaire.pdf : fichier d'accord de consentement éclairé
contents/ali-*.cha : fichier CHILDES
contents/ali-*.m3u : fichier qui permet la lecture en streaming du fichier audio associés à ce corpus distinguable (pour télécharger le fichier en format mp3 voir ci-dessous, section Transcription)
contents/ali-*.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable, sans aucune feuille xslt associée
contents/contenuArchive.html : fichier décrivant tout le contenu de l'archive zip
contents/dialogue.html : fichier contenant le dialogue du corpus distinguable
contents/info.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable AVEC feuille de style alipe-styles/corpusDistinguable.xsl associée. Certains navigateurs, pour des raisons de sécurité, ne peuvent afficher "correctement" ce fichier s'il est lu sur un disque local. Pour ces navigateurs, nous avons créé le fichier info.html (voir ci-dessous)
contents/info.html : fichier html. Il contient le résultat de l'application sur le fichier "info.xml" de la feuille xslt liée à info.xml.
ali-*.html : fichier html. C'est le ficher contents/info.html modifié pour Ortolang
contents/referencesBibliographiques.html : fichier contenant les références bibliographiques du projet Alipe

Transcription

- Fichier audio :

pour télécharger le fichier mp3 : ali-baptiste-1100720.mp3
pour télécharger le fichier aif : ali-baptiste-1100720.aif
pour l'écoute en streaming : ali-baptiste-1100720.m3u

- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : ali-baptiste-1100720.xml (section TEI/text/body )

FAT-Baptiste : mercredi vingt
MOT-Baptiste : ah ouais
MOT-Baptiste : où va aller xxx Baptiste
MOT-Baptiste : on va à la
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : à la mer
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : ils [liaison realisee en z] annoncent le retour du du temps estival dans [liaison realisee en z] une semaine
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : parce que là on [liaison realisee en n] a même froid quoi je trouve
CHI-Baptiste : xxx de la moutarde
FAT-Baptiste : d'accord
FAT-Baptiste : mais fais [liaison non realisee] attention
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx mayonnaise
CHI-Baptiste : ah ben toi xxx ça s'appelle la mayonnaise xxx mayonnaise xxx
FAT-Baptiste : voilà
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'on dit [liaison non realisee] à papa
CHI-Baptiste : euh
MOT-Baptiste : tu as fini
CHI-Baptiste : euh s'il te plaît
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu as fini
FAT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : euh euh xxx
CHI-Baptiste : il a il a xxx papa papa
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : non xxx
FAT-Baptiste : oui Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu as dit merci
CHI-Baptiste : non il a dit xxx
FAT-Baptiste : ah bon
CHI-Baptiste : xxx il a dit merci à l'ang-- à l'anglais
FAT-Baptiste : tu as dit merci en [liaison realisee en n] anglais
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] on dit merci en [liaison realisee en n] anglais
CHI-Baptiste : xxx merci merci
FAT-Baptiste : on dit thank you
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : papa
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : papa xxx
MOT-Baptiste : elle m'a dit que
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx Baptiste
MOT-Baptiste : parce que tu sais elle veut faire un prêt euh xxx xxx à taux zéro
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : et c'est xxx
MOT-Baptiste : et c'est pour un truc personnel elle m'a dit
MOT-Baptiste : xxx ben oui mais euh
MOT-Baptiste : il y a quand même bien réfléchi
FAT-Baptiste : c'est comme la mère de comment [liaison non realisee] elle s'appelait ta ta ta copine de de préparation à Strasbourg
MOT-Baptiste : ah ouais non non pas du tout non c'est pas du tout le même cas
MOT-Baptiste : xxx en fait xxx euros par mois
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx donc c'est bien xxx doivent payer xxx xxx échelon deux xxx échelon six
CHI-Baptiste : xxx papa
MOT-Baptiste : xxx cent-cinquante euros par mois
MOT-Baptiste : mais pourquoi tu veux faire un prêt xxx et que c'est gratuit quoi
MOT-Baptiste : xxx surtout xxx
CHI-Baptiste : elle veut [liaison non realisee] à boire papa il veut [liaison non realisee] à boire
MOT-Baptiste : xxx xxx xxx
FAT-Baptiste : il y a un truc personnel pour ta tante xxx
MOT-Baptiste : non pour euh xxx
FAT-Baptiste : non
MOT-Baptiste : si
FAT-Baptiste : xxx pourquoi
FAT-Baptiste : pour faire quoi
MOT-Baptiste : j'en sais rien xxx
MOT-Baptiste : quelque part xxx dit hein
MOT-Baptiste : il m'a dit que elle lui en parlerai mais c'est personnel elle préfère que ce soit xxx elle seule qui lui dit xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : oui si elle le prend
FAT-Baptiste : moi je tu vois je pensais bêtement une voiture ou un truc comme ça
MOT-Baptiste : ouais moi aussi
MOT-Baptiste : xxx complètement
FAT-Baptiste : si c'est personnel effectivement c'est
MOT-Baptiste : après xxx pour ça
MOT-Baptiste : c'est quand même xxx
MOT-Baptiste : xxx pas xxx milles euros à mon [liaison realisee en n] avis c'est plus trois quatre milles xxx
CHI-Baptiste : eh ben moi aussi il veut du jus
MOT-Baptiste : je ferais pas [liaison non realisee] un prêt pour ça
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : voilà
CHI-Baptiste : merci euh euh xxx
MOT-Baptiste : tu sais tu as des bourses du mérite
MOT-Baptiste : c'est vrai ça
FAT-Baptiste : non je savais pas
MOT-Baptiste : quand tu as [liaison non realisee] une mention bien euh au bac
FAT-Baptiste : ah ouais
MOT-Baptiste : la première année tu as deux cents [liaison non realisee] euros par mois
FAT-Baptiste : c'est bien ça
MOT-Baptiste : c'est cool hein ouais
MOT-Baptiste : enfin bon xxx
MOT-Baptiste : xxx j'ai gardé ça pour Alexandre
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : maman xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu dis Baptiste
CHI-Baptiste : ah ben moi ah ben moi il a xxx mayonnaise
FAT-Baptiste : tu as de la mayonnaise
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx et papa et maman xxx de la moutarde
MOT-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : et moi xxx mayonnaise xxx c'est c'est pas pareil
MOT-Baptiste : ah non c'est pas pareil non
FAT-Baptiste : non pas pareil
CHI-Baptiste : mais xxx c'est [liaison non realisee] un peu c'est [liaison non realisee] un peu pareil
MOT-Baptiste : disons que c'est [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] accompagnement c'est [liaison non realisee] une sauce
FAT-Baptiste : ce sont des condiments
MOT-Baptiste : condiments si tu veux
CHI-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un peu pareil
MOT-Baptiste : oui c'est [liaison non realisee] un petit peu pareil
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : mais par contre il y a pas les mêmes [liaison realisee en z] ingrédients
CHI-Baptiste : eh oui s-- il s'appelle pas même couleur
MOT-Baptiste : xxx non déjà c'est pas tout [liaison realisee en t] à fait la même couleur
MOT-Baptiste : la mayonnaise c'est plus clair
FAT-Baptiste : qu'est-ce qui pique Baptiste c'est la mayonnaise ou la moutarde
CHI-Baptiste : la moutarde il pique
MOT-Baptiste : ah oui
FAT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : et la mayonnaise ça pique pas
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ça pique pas
CHI-Baptiste : et la Danette ça pique pas
MOT-Baptiste : non
FAT-Baptiste : non la Danette ça pique pas
MOT-Baptiste : qu'est-ce qui pique les [liaison realisee en z] épices
MOT-Baptiste : ça pique le nez
MOT-Baptiste : quand tu manges des sushi
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il y a dedans
MOT-Baptiste : comment ça s'appelle le
FAT-Baptiste : le wasabi
MOT-Baptiste : le wasabi
MOT-Baptiste : ça pique le wasabi aussi hein
MOT-Baptiste : ça pique très fort hein
MOT-Baptiste : tu les jettes pas hein les petits morceaux xxx viande
CHI-Baptiste : ah ben moi xxx
MOT-Baptiste : c'est pour Alexandre
CHI-Baptiste : xxx il veut [liaison non realisee] un pain moi veux du pain
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : ah xxx
FAT-Baptiste : tu veux du pain Baptiste
MOT-Baptiste : te lève pas
FAT-Baptiste : xxx là
FAT-Baptiste : je te le donne je te le donne
CHI-Baptiste : il est [liaison non realisee] où le pain d'Alexandre
FAT-Baptiste : ah le petit pain d'Alexandre
CHI-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : ouais enfin il est dur hein c'est du pain d'il y a deux jours c'est fait [liaison non realisee] exprès pour les dents
FAT-Baptiste : il est dur Baptiste tu veux pas du du pain frais plutôt
FAT-Baptiste : tiens celui-là je viens de l'acheter
CHI-Baptiste : c'est c'est c'est xxx c'est le pain d'Alexandre
CHI-Baptiste : il il est il est [liaison non realisee] au lit Alexandre
MOT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx tous ces petits euh
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : ouh ouh
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il se passe ouais en Grande Bretagne
MOT-Baptiste : c'est quoi ce scandale qu'il y a là xxx
FAT-Baptiste : c'est l'affaire euh news of the world
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
MOT-Baptiste : et c'est quoi ça le news of the world
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un magazine britannique
MOT-Baptiste : et qu'est-ce qu'il se passe
FAT-Baptiste : il y a des scandales des [liaison realisee en z] affaires de xxx
MOT-Baptiste : oh j'ai vu là ce xxx ce matin sur internet qu'il y a euh
MOT-Baptiste : un gars qui a décidé de camper devant le magasin Apple xxx je sais pas quoi xxx
MOT-Baptiste : pour être le premier [liaison non realisee] à toucher l'Iphone xxx xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx xxx
MOT-Baptiste : effectivement
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : je lisais de de l'attendu enfin d'un chiffre d'affaire xxx
CHI-Baptiste : xxx maman
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu veux
CHI-Baptiste : ça
CHI-Baptiste : ça pique pas ça
MOT-Baptiste : non
MOT-Baptiste : c'est du Boursin
CHI-Baptiste : c'est du Boursin
MOT-Baptiste : ah non pardon c'est du Rondelé
CHI-Baptiste : xxx Rondolé
MOT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx maman xxx
CHI-Baptiste : c'est pas pareil
MOT-Baptiste : euh on fera pas barbecue samedi hein
MOT-Baptiste : ils [liaison realisee en z] annoncent de la flotte
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : Baptiste qu'est-ce que tu as fait dans tes cheveux
FAT-Baptiste : xxx du pain
MOT-Baptiste : non
FAT-Baptiste : non xxx beurk
FAT-Baptiste : c'est bon ça xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : oh c'est [liaison non realisee] Alexandre
MOT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] Alexandre
MOT-Baptiste : il fait [liaison non realisee] un petit peu le fou mais [liaison non realisee] enfin je pense qu'il va pas tarder [liaison non realisee] à s'endormir
MOT-Baptiste : hop xxx
FAT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : non ben tu c'est ridicule ce que tu fais
MOT-Baptiste : tu arrêtes
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il fait
MOT-Baptiste : non mais Baptiste
MOT-Baptiste : Nicolas dis-lui xxx
FAT-Baptiste : non non Baptiste tu arrêtes c'est c'est dégoûtant enfin
MOT-Baptiste : xxx vraiment dégoûtant ouais
MOT-Baptiste : non tu ohlala
CHI-Baptiste : papa xxx
CHI-Baptiste : [screaming]Alexandre xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il a Alexandre
FAT-Baptiste : il pleure
CHI-Baptiste : il f-- il fait du bruit
CHI-Baptiste : il pleure
MOT-Baptiste : comment [liaison non realisee] il fait papa
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il bouge
MOT-Baptiste : non regarde regarde papa
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il bouge
MOT-Baptiste : quoi qu'il bouge
CHI-Baptiste : les [liaison realisee en z] oreilles
MOT-Baptiste : eh ouais c'est les [liaison realisee en z] oreilles
MOT-Baptiste : tu sais faire bouger tes [liaison realisee en z] oreilles toi
MOT-Baptiste : donc dans [liaison realisee en z] une semaine qu'il fait beau
MOT-Baptiste : c'est ça que tu dis
FAT-Baptiste : ouais va falloir être patient
FAT-Baptiste : enfin on s'en fiche on travaille
MOT-Baptiste : ouais c'est vrai
FAT-Baptiste : l'important c'est qu'il fasse beau à partir du six [liaison realisee en z] août
MOT-Baptiste : oui c'est clair [laughs]
MOT-Baptiste : ah ouais parce que c'est pas rigolo hein ce temps quand tu es [liaison non realisee] en vacances et qu'il pleut
MOT-Baptiste : non
MOT-Baptiste : ouais tu fais des trucs xxx
MOT-Baptiste : j'entendais des gens hier à la radio euh
MOT-Baptiste : ils disaient oui ben on [liaison realisee en n] a passé l'après-midi au restaurant puisque de toutes façons il fait que pleuvoir ah ouais
MOT-Baptiste : il est cinq heures on sort du restaurant
MOT-Baptiste : ah regarde Nicolas Prost
MOT-Baptiste : c'est son fils donc
MOT-Baptiste : tu peux me servir du sirop et de l'eau s'il te plaît Nicolas
MOT-Baptiste : il lui ressemble à son père hein
MOT-Baptiste : trois cents mille euros tu te rends compte
FAT-Baptiste : trois cents mille euros une voiture xxx
FAT-Baptiste : xxx qu'est-ce que tu as xxx
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : de
FAT-Baptiste : ah tu as caché ça
CHI-Baptiste : sirop
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : je vais faire dodo avec toi Baptiste
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : mais j'aurais du euh non mais j'aurai xxx le courage de me lever xxx j'ai j'ai pas dormi
MOT-Baptiste : xxx je vais [liaison non realisee] aller me coucher xxx
FAT-Baptiste : et tu te lèves [liaison non realisee] à quelle heure demain
MOT-Baptiste : ben à huit heures moins le quart
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : ah il a pas beaucoup mangé xxx
MOT-Baptiste : j'y ai mis son xxx en fait
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : xxx il a tout fini bon je savais qu'il le finirait parce que vu qu'il avait
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : qu'il en [liaison realisee en n] a beaucoup laissé hier soir
CHI-Baptiste : [singing]xxx
MOT-Baptiste : [singing]xxx
CHI-Baptiste : xxx papy mamie
MOT-Baptiste : hein
CHI-Baptiste : papy mamie
MOT-Baptiste : papy mamie quoi
CHI-Baptiste : xxx papy mamie
MOT-Baptiste : ils sont il sont chez [liaison realisee en z] eux mais [liaison non realisee] on va aller les voir tout [liaison realisee en t] à l'heure
MOT-Baptiste : tu vas retourner parce que jeudi vendredi tu vas [liaison non realisee] aller chez papy mamie tu dormiras chez [liaison realisee en z] eux d'accord
CHI-Baptiste : et demain il va avec
MOT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : xxx et demain il va avec mamie maman
MOT-Baptiste : d'accord
MOT-Baptiste : et elle est [liaison non realisee] où ta chambre chez papy mamie
MOT-Baptiste : tu as deux chambres
CHI-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : ah ouais
CHI-Baptiste : un chez papa et maman un xxx
FAT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] un dessert Céline
CHI-Baptiste : ah ben ah ben
MOT-Baptiste : ouais il y a quoi
MOT-Baptiste : et peut [liaison realisee en t] être mon chouchou il veut [liaison non realisee] un dessert
MOT-Baptiste : mon Baptiste tu veux [liaison non realisee] un dessert
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : hop qu'est-ce qu'il y a comme yaourt
FAT-Baptiste : fraise
CHI-Baptiste : il y a xxx fraise
CHI-Baptiste : quatorze vingt [liaison realisee en t] et un
CHI-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : xxx il y a ça
CHI-Baptiste : Danette
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu manges ça
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] il fait xxx
CHI-Baptiste : il fait xxx
CHI-Baptiste : nan xxx comme ça
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx comme ça
CHI-Baptiste : non papa c'est que comme ça
FAT-Baptiste : d'accord il fait que comme ça
MOT-Baptiste : donc oui
CHI-Baptiste : papa je voulais [liaison non realisee] un Danette
FAT-Baptiste : ben elle est [liaison non realisee] où ta Danette
CHI-Baptiste : là
FAT-Baptiste : xxx xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ben va la ramasser Baptiste enfin
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il veut
CHI-Baptiste : xxx cuillère xxx cuillère xxx cuillère
FAT-Baptiste : tu en [liaison realisee en n] as [liaison non realisee] une là Baptiste
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
FAT-Baptiste : celle-là
CHI-Baptiste : non
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx la Danette xxx
CHI-Baptiste : xxx très sale
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : moi papa veux manger xxx
FAT-Baptiste : tu xxx manger quoi
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ben non maintenant tu es passé au dessert Baptiste c'est trop tard
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : arrête
FAT-Baptiste : ça va couler sur la table
FAT-Baptiste : arrête Baptiste
CHI-Baptiste : papa regarde
FAT-Baptiste : Baptiste ramasse ça
FAT-Baptiste : c'est bon
FAT-Baptiste : non non non non
FAT-Baptiste : arrête arrête Baptiste
FAT-Baptiste : ah c'est bien Baptiste
CHI-Baptiste : xxx une Danette
CHI-Baptiste : xxx papa
CHI-Baptiste : papa
FAT-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : tu peux me faire manger papa
FAT-Baptiste : te faire manger quoi
CHI-Baptiste : xxx parce que il [liaison realisee en n] en reste
CHI-Baptiste : xxx il il [liaison realisee en n] en reste xxx
CHI-Baptiste : xxx reste
FAT-Baptiste : il reste quoi
CHI-Baptiste : xxx la Danette
CHI-Baptiste : ici xxx reste là
FAT-Baptiste : ah d'accord attends
FAT-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : il est bon
FAT-Baptiste : [laughing]arrête de faire l'idiot
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : xxx avec la serviette
MOT-Baptiste : s'il te plait
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : [crying]non je veux pas
CHI-Baptiste : [cries]
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il se passe Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il y a
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx vas faire ton dodo
CHI-Baptiste : xxx avec papa
FAT-Baptiste : avec papa
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx fais [liaison non realisee] un bisou à maman
CHI-Baptiste : non
FAT-Baptiste : ben dis-donc tu es gentil toi
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : c'est pas grave
FAT-Baptiste : allez
MOT-Baptiste : xxx