Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-110103 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chabanal, D. & Chanier, T. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-110103 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [https://hdl.handle.net/11403/alipe-000853]

Description, protocole du corpus distinguable
Références bibliographiques
Description Générale du corpus
Contenu de l'archive
Transcription

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 19 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 35 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France et plus précisément dans la cuisine. Le garçon, sa mère et son père sont en train de manger et discutent de sujets variés.

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : ali-baptiste-110103
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Ortolang, Open Resources and Tools for LANGuage, Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

index.html : fichier que l'utilisateur aperçoit en premier en ouvrant cette archive. Il ouvre contents/info.html
alipe-styles : répertoire contenant tous les styles utilisés
alipe-styles/alipe-logo.png : logo de alipe en format png
alipe-styles/corpusDG.css : feuille css utilisée pour afficher les fichiers .xml
alipe-styles/corpusDistinguable.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus distinguable
alipe-styles/corpusGlobal.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus global
contents : répertoire contenant les fichiers xml, html associés à ce corpus
contents/Accord de consentement eclaire.pdf : fichier d'accord de consentement éclairé
contents/ali-*.cha : fichier CHILDES
contents/ali-*.m3u : fichier qui permet la lecture en streaming du fichier audio associés à ce corpus distinguable (pour télécharger le fichier en format mp3 voir ci-dessous, section Transcription)
contents/ali-*.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable, sans aucune feuille xslt associée
contents/contenuArchive.html : fichier décrivant tout le contenu de l'archive zip
contents/dialogue.html : fichier contenant le dialogue du corpus distinguable
contents/info.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable AVEC feuille de style alipe-styles/corpusDistinguable.xsl associée. Certains navigateurs, pour des raisons de sécurité, ne peuvent afficher "correctement" ce fichier s'il est lu sur un disque local. Pour ces navigateurs, nous avons créé le fichier info.html (voir ci-dessous)
contents/info.html : fichier html. Il contient le résultat de l'application sur le fichier "info.xml" de la feuille xslt liée à info.xml.
ali-*.html : fichier html. C'est le ficher contents/info.html modifié pour Ortolang
contents/referencesBibliographiques.html : fichier contenant les références bibliographiques du projet Alipe

Transcription

- Fichier audio :

pour télécharger le fichier mp3 : ali-baptiste-110103.mp3
pour télécharger le fichier aif : ali-baptiste-110103.aif
pour l'écoute en streaming : ali-baptiste-110103.m3u

- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : ali-baptiste-110103.xml (section TEI/text/body )

MOT-Baptiste : ah xxx
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : mets sur la table
FAT-Baptiste : c'est bon Baptiste
MOT-Baptiste : xxx xxx a fini par envoyer le compte-rendu xxx
FAT-Baptiste : elle est [liaison non realisee] où ta fourchette
FAT-Baptiste : c'est pas vrai
MOT-Baptiste : depuis xxx
FAT-Baptiste : ben comme quoi
CHI-Baptiste : il est là
MOT-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : elle est là ta fourchette
FAT-Baptiste : c'est bon ce que tu manges
CHI-Baptiste : c'est des saucisses
FAT-Baptiste : xxx c'est pas des saucisses xxx
MOT-Baptiste : donc il m'a souhaité tout de bon
CHI-Baptiste : c'est quoi
MOT-Baptiste : oh mais je fais c'est [liaison non realisee] une expression suisse ça
FAT-Baptiste : des gnocchis
MOT-Baptiste : il me fait oui tout [liaison realisee en t] à fait
MOT-Baptiste : donc ça a xxx
CHI-Baptiste : des gnocchis
FAT-Baptiste : il t'a souhaité quoi
MOT-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : qu'est-e qu'il t'a souhaité
MOT-Baptiste : tout de bon
FAT-Baptiste : tout de bon
MOT-Baptiste : les suisses qui disent ça
CHI-Baptiste : des saucisses
MOT-Baptiste : mais c'est vrai qu'il y en [liaison realisee en n] a aussi
MOT-Baptiste : il y a il y a un suisse euh par contre qui est vraiment
CHI-Baptiste : les saucisses
MOT-Baptiste : il donc il il fait [liaison non realisee] une phrase et à la fin il dit ou bien
MOT-Baptiste : et après ça s'arrête
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : ça va ou bien
MOT-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : tu t'attends [liaison non realisee] à quelque-chose derrière mais xxx
CHI-Baptiste : ohla
MOT-Baptiste : oh mon chouchou tu vas jamais xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : elle est [liaison non realisee] où manette
MOT-Baptiste : manette elle est [liaison non realisee] à l'école hein
MOT-Baptiste : enfin elle est [liaison non realisee] à l'école xxx
FAT-Baptiste : elle dort [liaison non realisee] à l'école oui oui
MOT-Baptiste : [laughs] oh oui bon elle est rentrée là
MOT-Baptiste : ben oui
FAT-Baptiste : à mon [liaison realisee en n] avis elle est chez [liaison realisee en z] elle
FAT-Baptiste : tu Baptiste faut dire maîtresse
CHI-Baptiste : maîtresse
FAT-Baptiste : tu le fais [liaison non realisee] exprès
FAT-Baptiste : maîtresse
MOT-Baptiste : et qui c'est la dame qui est [liaison non realisee] avec la maîtresse
CHI-Baptiste : c'est
CHI-Baptiste : c'est dur
FAT-Baptiste : c'est dur de dire maîtresse oui
MOT-Baptiste : c'est dur xxx
MOT-Baptiste : c'est qui la dame qui accompagne la maîtresse
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elle s'appelle la dame avec la maîtresse
MOT-Baptiste : dans la classe comment [liaison non realisee] elle s'appelle
CHI-Baptiste : euh
FAT-Baptiste : à l'école il y a la maîtresse et il y a
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elle s'appelle
FAT-Baptiste : la dame
FAT-Baptiste : Co--
CHI-Baptiste : Corinne
FAT-Baptiste : comment tu dis
CHI-Baptiste : Corinne
MOT-Baptiste : Corinne
FAT-Baptiste : Corinne très bien
MOT-Baptiste : et elle est gentille Corinne
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : elle était là aujourd'hui
CHI-Baptiste : oui elle est là demain
MOT-Baptiste : e--
FAT-Baptiste : demain aussi
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : et tu comment tu xxx
MOT-Baptiste : quand tu l'as vue tu lui as dit quoi à Corinne et à manette
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu leur as dit
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : bo--
FAT-Baptiste : bonne année
CHI-Baptiste : bonne année
MOT-Baptiste : bonne année et bonne santé
CHI-Baptiste : bonne santé
MOT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : bonne année et bonne santé
MOT-Baptiste : j'aime moyennement ce que tu es [liaison non realisee] en train de faire Baptiste
MOT-Baptiste : je trouve ça un tantinet dangereux
FAT-Baptiste : eh attention Baptiste
FAT-Baptiste : assieds-toi s'il te plaît non non non non non non
FAT-Baptiste : pas de fourchette sur la nappe
FAT-Baptiste : c'est quoi ça c'est le petit singe
FAT-Baptiste : tu veux lui donner [liaison non realisee] un gnocchi au petit singe
CHI-Baptiste : oui tiens
FAT-Baptiste : tiens hop
FAT-Baptiste : oh il aime bien
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : oh Baptiste Baptiste mange le gnocchi
FAT-Baptiste : mange le gnocchi
CHI-Baptiste : mange euh le gnocchi
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un zèbre
CHI-Baptiste : un un zèbre
FAT-Baptiste : un zèbre très bien
CHI-Baptiste : il mange
FAT-Baptiste : il mange
FAT-Baptiste : il mange des gnocchi
CHI-Baptiste : oh oh il est il est gros
FAT-Baptiste : oh il y en [liaison realisee en n] a deux
FAT-Baptiste : ils sont collés non
CHI-Baptiste : non il est pas collé
CHI-Baptiste : [screaming]hop
CHI-Baptiste : papa xxx ramasse
FAT-Baptiste : oh ben tu l'as fait tomber
FAT-Baptiste : ah
FAT-Baptiste : ben alors
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx interdit à monter
FAT-Baptiste : interdit de
FAT-Baptiste : non non non non non non tu descends
FAT-Baptiste : non non non tu gardes ta serviette
FAT-Baptiste : assis
FAT-Baptiste : assieds-toi Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : pas moyen xxx Gray's Anatomy
FAT-Baptiste : tu veux boire
CHI-Baptiste : xxx le coca
FAT-Baptiste : xxx xxx
CHI-Baptiste : le coca
FAT-Baptiste : xxx sinon
CHI-Baptiste : le coca
FAT-Baptiste : tu veux boire du coca
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : alors je t'ai expliqué tout [liaison realisee en t] à l'heure Baptiste
FAT-Baptiste : on boit un seul verre de coca par jour pas plus
FAT-Baptiste : pourquoi
CHI-Baptiste : pas plus
FAT-Baptiste : pas plus qu'un verre
CHI-Baptiste : le petite la petite coca
FAT-Baptiste : un petit coca ouais
MOT-Baptiste : oui genre on boit du coca tous les jours chez nous ça va pas non
CHI-Baptiste : la petite une petite coca
FAT-Baptiste : ben euh xxx tu es marrante toi
FAT-Baptiste : tu voulais lui en donner [liaison non realisee] un deuxième tout [liaison realisee en t] à l'heure
CHI-Baptiste : une petite
MOT-Baptiste : oui non mais [liaison non realisee] on boit [liaison non realisee] à titre exceptionnel du coca mais [liaison non realisee] on n'achète pas xxx
CHI-Baptiste : coca une petite xxx coca
FAT-Baptiste : oui mais non mais j'ai dit [liaison non realisee] au maximum un verre par jour
CHI-Baptiste : une petite petite
FAT-Baptiste : pas plus d'un verre par jour
CHI-Baptiste : coca
MOT-Baptiste : mais même pas du tout quoi
FAT-Baptiste : parce que le coca
FAT-Baptiste : ça t'empêche de dormir après
MOT-Baptiste : c'est pour les grands
CHI-Baptiste : [moaning]xxx coca
CHI-Baptiste : [moaning]veux boire coca
MOT-Baptiste : nan le coca c'est pas pour les [liaison realisee en z] enfants Baptiste
CHI-Baptiste : un petit peu le coca
FAT-Baptiste : non tu veux tu veux du sirop
MOT-Baptiste : j'en [liaison realisee en n] avais [liaison non realisee] acheté parce qu'on [liaison realisee en n] avait des [liaison realisee en z] invités mais euh maintenant il y en [liaison realisee en n] a plus
CHI-Baptiste : avec le sirop coca là-dedans
FAT-Baptiste : ouais non puis quoi encore
FAT-Baptiste : non non du sirop avec de l'eau
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : [moans] [moaning]veux pas de l'eau là
FAT-Baptiste : nan nan tu fais pas de comédie Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : nan nan nan nan nan tu arrêtes
CHI-Baptiste : [moaning] papa
FAT-Baptiste : et tu te relèves s'il te plaît
FAT-Baptiste : tu te relèves voilà
CHI-Baptiste : colle par terre
FAT-Baptiste : ça colle par terre
CHI-Baptiste : non xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx xxx
MOT-Baptiste : parce que xxx mieux là
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu veux du sirop
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : on dit pas ouais on dit oui
FAT-Baptiste : papa s'il te plaît
CHI-Baptiste : nan pas
CHI-Baptiste : nan nan nan nan
CHI-Baptiste : nan nan
CHI-Baptiste : [moaning]xxx veux pas
CHI-Baptiste : il veut pas de l'eau
FAT-Baptiste : tu veux pas de l'eau
CHI-Baptiste : il y a pas [liaison non realisee] envie
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu as pas [liaison non realisee] envie
CHI-Baptiste : un flamby
CHI-Baptiste : un flamby
FAT-Baptiste : un flamby
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : s'il te plaît
CHI-Baptiste : je veux le le le flamby
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : et le et le
FAT-Baptiste : on prend [liaison non realisee] une petite assiette
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : comme ça voilà
CHI-Baptiste : hop
FAT-Baptiste : attention tu la fais pas tomber hein
CHI-Baptiste : attention ça casse
FAT-Baptiste : ah ben oui ça casse
FAT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : une cuillère
FAT-Baptiste : ah ben oui faut [liaison non realisee] une cuillère
CHI-Baptiste : une cuill--
FAT-Baptiste : comme ça
CHI-Baptiste : non xxx
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y choisis
CHI-Baptiste : ça il y a il y a il y a ça
FAT-Baptiste : d'accord très bien
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : allez tu viens sur la table
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : allez Baptiste tu viens t'asseoir
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : voilà xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : c'est pas vrai
MOT-Baptiste : ils [liaison realisee en z] étaient [liaison non realisee] à Royatonic ce matin les euh
CHI-Baptiste : xxx xxx
MOT-Baptiste : tu écoutes
CHI-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : les joueurs
MOT-Baptiste : ouais je te jure
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu fabriques
CHI-Baptiste : xxx il est cassé
FAT-Baptiste : qu'est-ce qui est cassé
CHI-Baptiste : la la la xxx la xxx
FAT-Baptiste : je comprends rien
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : oh c'est dur papa
FAT-Baptiste : ouh c'est dur
CHI-Baptiste : non xxx c'est moi
CHI-Baptiste : [singing]xxx
FAT-Baptiste : montre moi comment tu fais
FAT-Baptiste : stop c'est bon
FAT-Baptiste : ouais bravo
CHI-Baptiste : c'est quoi bravo
FAT-Baptiste : ça veut dire que c'est bien
CHI-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : tu as vu un flamby
FAT-Baptiste : un flamby Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx papa
CHI-Baptiste : j'ai tout fini papa
CHI-Baptiste : papa peux t'aider
CHI-Baptiste : il peut t'aider papa
FAT-Baptiste : tu veux m'aider
FAT-Baptiste : non mais finis ton
FAT-Baptiste : finis ton flamby Baptiste
FAT-Baptiste : finis ton flamby
CHI-Baptiste : papa xxx
FAT-Baptiste : ah tu veux que je t'aide
FAT-Baptiste : excuse moi attends j'arrive
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : c'est bon
CHI-Baptiste : [singing]xxx
CHI-Baptiste : [singing]xxx
CHI-Baptiste : [singing]xxx
CHI-Baptiste : [singing]l'as-tu vu l'as-tu vu l'as-tu vu
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [singing]xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : c'est bon ça le xxx
CHI-Baptiste : le flamby ça
FAT-Baptiste : et voilà
CHI-Baptiste : tu as tout mangé
FAT-Baptiste : tu as tout mangé Baptiste très bien
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu fais Baptiste
FAT-Baptiste : ohlala
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : nan tu as raison c'est bien trois fois la même pour les voeux
FAT-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : nan effectivement c'est tu avais raison
MOT-Baptiste : comme d'habitude xxx
MOT-Baptiste : tu as [liaison non realisee] éteint l'enregistreur
FAT-Baptiste : nan
CHI-Baptiste : tu as vu
FAT-Baptiste : ça tourne
MOT-Baptiste : ça se voit pas
CHI-Baptiste : maman euh maman xxx
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu veux du sirop
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : tu veux du sirop xxx xxx
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : c'est bon ça
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : un mélange des deux comme ça
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : xxx les deux
MOT-Baptiste : tu es [liaison non realisee] un peu fou toi
MOT-Baptiste : un peu fou dans ta tête
CHI-Baptiste : et de l'eau
MOT-Baptiste : et de l'eau s'il te plaît maman
CHI-Baptiste : s'il te plaît maman
MOT-Baptiste : tiens voilà mon chat
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : et ben on n'est pas trop [liaison non realisee] en retard ce soir
CHI-Baptiste : euh oui
MOT-Baptiste : on va aller [liaison non realisee] où euh mercredi
CHI-Baptiste : mardi xxx
MOT-Baptiste : mardi on va aller [liaison non realisee] à l'école
MOT-Baptiste : demain c'est l'école
CHI-Baptiste : demain xxx
MOT-Baptiste : qui c'est qui t'emmène maman ou papa à l'école
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : euh papa
FAT-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : c'est papa demain
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx ta petite bouche
MOT-Baptiste : oh ben l'autre je peux le mettre au sale hein
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu as fait ce matin à l'école Baptiste
MOT-Baptiste : hein qu'est-ce que tu as fait
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : vous [liaison realisee en z] avez parlé de noël
CHI-Baptiste : oui a parlé xxx noël xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'elle vous [liaison realisee en z] a demandé la maîtresse vous [liaison realisee en z] avez [liaison non realisee] été gâtés
MOT-Baptiste : si vous [liaison realisee en z] avez [liaison non realisee] eu des
CHI-Baptiste : oui suis gâté xxx
MOT-Baptiste : d'accord
CHI-Baptiste : et c'est bon le chocolat
CHI-Baptiste : et papa xxx à la piscine
CHI-Baptiste : et que xxx noël
MOT-Baptiste : d'accord ouais
CHI-Baptiste : noël
CHI-Baptiste : non xxx pas à l'école
MOT-Baptiste : tu lui as dit que bientôt c'était ton [liaison realisee en n] anniversaire
CHI-Baptiste : oui le anniversaire
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx xxx
MOT-Baptiste : et Baptiste tu vas chanter quoi pour ton [liaison realisee en n] anniversaire
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
MOT-Baptiste : arrête de faire le fou
MOT-Baptiste : tu es bien [liaison realisee en n] énervé pour quelqu'un xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx xxx
MOT-Baptiste : attention hein Baptiste
MOT-Baptiste : on va aller se coucher [liaison non realisee] avec maman
CHI-Baptiste : oh xxx
CHI-Baptiste : c'est bon saucisse
FAT-Baptiste : pour son [liaison realisee en n] anniversaire on peut [liaison non realisee] ammener [liaison non realisee] un gâteau à l'école non lundi
MOT-Baptiste : oui on peut [liaison non realisee] ammener [liaison non realisee] un gâteau à l'école ouais
CHI-Baptiste : euh non
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : faut ju-- faut la prévenir un petit p-- f-- v-- ven-- vendredi
FAT-Baptiste : on l'emmènera euh lundi
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : tu t'es fait mal Baptiste sur la joue
MOT-Baptiste : tu es rouge
CHI-Baptiste : ouille
MOT-Baptiste : oh arrête de faire le bête
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
MOT-Baptiste : attention Baptiste
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : voilà
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : bon Baptiste on va aller se coucher
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : on va se coucher Baptiste
CHI-Baptiste : euh
FAT-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : disons que si tu lui demandes ton [liaison realisee en n] avis son [liaison realisee en n] avis il va te dire non
FAT-Baptiste : xxx oui
FAT-Baptiste : oui il est temps je pense
FAT-Baptiste : allez hop on [liaison realisee en n] arrête