Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101231-3 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chabanal, D. & Chanier, T. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101231-3 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [https://hdl.handle.net/11403/alipe-000853]

Description, protocole du corpus distinguable
Références bibliographiques
Description Générale du corpus
Contenu de l'archive
Transcription

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 24 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 35 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France et plus précisément dans la cuisine. Le garçon, sa mère et son père sont en train de manger et discutent de sujets variés.

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : ali-baptiste-101231-3
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Ortolang, Open Resources and Tools for LANGuage, Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

index.html : fichier que l'utilisateur aperçoit en premier en ouvrant cette archive. Il ouvre contents/info.html
alipe-styles : répertoire contenant tous les styles utilisés
alipe-styles/alipe-logo.png : logo de alipe en format png
alipe-styles/corpusDG.css : feuille css utilisée pour afficher les fichiers .xml
alipe-styles/corpusDistinguable.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus distinguable
alipe-styles/corpusGlobal.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus global
contents : répertoire contenant les fichiers xml, html associés à ce corpus
contents/Accord de consentement eclaire.pdf : fichier d'accord de consentement éclairé
contents/ali-*.cha : fichier CHILDES
contents/ali-*.m3u : fichier qui permet la lecture en streaming du fichier audio associés à ce corpus distinguable (pour télécharger le fichier en format mp3 voir ci-dessous, section Transcription)
contents/ali-*.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable, sans aucune feuille xslt associée
contents/contenuArchive.html : fichier décrivant tout le contenu de l'archive zip
contents/dialogue.html : fichier contenant le dialogue du corpus distinguable
contents/info.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable AVEC feuille de style alipe-styles/corpusDistinguable.xsl associée. Certains navigateurs, pour des raisons de sécurité, ne peuvent afficher "correctement" ce fichier s'il est lu sur un disque local. Pour ces navigateurs, nous avons créé le fichier info.html (voir ci-dessous)
contents/info.html : fichier html. Il contient le résultat de l'application sur le fichier "info.xml" de la feuille xslt liée à info.xml.
ali-*.html : fichier html. C'est le ficher contents/info.html modifié pour Ortolang
contents/referencesBibliographiques.html : fichier contenant les références bibliographiques du projet Alipe

Transcription

- Fichier audio :

pour télécharger le fichier mp3 : ali-baptiste-101231-3.mp3
pour télécharger le fichier aif : ali-baptiste-101231-3.aif
pour l'écoute en streaming : ali-baptiste-101231-3.m3u

- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : ali-baptiste-101231-3.xml (section TEI/text/body )

FAT-Baptiste : ça va Baptiste
CHI-Baptiste : ça va
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu fabriques euh
MOT-Baptiste : oui mais prends [liaison non realisee] une petite cuillère
MOT-Baptiste : xxx ça y est
MOT-Baptiste : Baptiste qu'est-ce que c'est ça
MOT-Baptiste : ça
MOT-Baptiste : c'est du saumon
CHI-Baptiste : saumon
MOT-Baptiste : c'est bon le saumon tu en veux
CHI-Baptiste : euh non c'est pour maman
MOT-Baptiste : c'est pour maman
MOT-Baptiste : et toi tu veux quoi
MOT-Baptiste : hum et moi je te prends du saumon
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu veux du foie gras
MOT-Baptiste : comme ça là Baptiste
MOT-Baptiste : tu en veux [liaison non realisee] un peu comme ça tu aimes bien
FAT-Baptiste : Baptiste Baptiste viens [liaison non realisee] à table
MOT-Baptiste : viens [liaison non realisee] à table
FAT-Baptiste : Baptiste viens t'asseoir là
MOT-Baptiste : tu aimes
MOT-Baptiste : non
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : [whispering]et quand je pense que Nicolas Sarkozy xxx
MOT-Baptiste : nan mais là c'est c'est vraiment il parle pas [liaison non realisee] anglais quoi
MOT-Baptiste : nan c'est ça c'est
MOT-Baptiste : nan
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] où
FAT-Baptiste : Grande-Bretagne là
MOT-Baptiste : nan tu crois pas
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : et il parle pas [liaison non realisee] anglais non c'est c'est sûr
MOT-Baptiste : c'est bizarre parce que d'habitude en général enfin
MOT-Baptiste : d'habitude tu f-- tu parles [liaison non realisee] anglais hein
MOT-Baptiste : xxx xxx elle est parfaitement bilingue
FAT-Baptiste : non xxx non mais [liaison non realisee] attends c'était xxx xxx
CHI-Baptiste : maman
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : quand tu as fait des [liaison realisee en z] études supérieures tu sais ça quoi
FAT-Baptiste : tu veux du citron
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : eh Baptiste qu'est-ce que tu fabriques là
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu veux pas tu viens [liaison non realisee] à table avec nous là c'est quoi ça
MOT-Baptiste : oui Baptiste
MOT-Baptiste : allez [liaison non realisee] obéis
MOT-Baptiste : s'il te plaît
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu veux manger Baptiste
FAT-Baptiste : tu veux du céleri
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : assis-toi
CHI-Baptiste : ah
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : pas tout de suite
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : il veut s'échapper
MOT-Baptiste : non
MOT-Baptiste : xxx xxx
CHI-Baptiste : si
MOT-Baptiste : il a mal aux dents viens voir
CHI-Baptiste : mais non
FAT-Baptiste : oui mais j'ai vu Sonia ohla
MOT-Baptiste : et ben il a mal aux dents c'est bien ce que je dis
FAT-Baptiste : non c'est qu'il veut s'échapper
FAT-Baptiste : il ronge les barreaux
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : et non ça lui fait du bien
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : il peut pas xxx
MOT-Baptiste : il est [liaison non realisee] où l'appareil
CHI-Baptiste : par terre
FAT-Baptiste : bon Baptiste tu t'assieds [liaison non realisee] à ta table à ta place
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx les chevaux
CHI-Baptiste : c-- c'est joli les cabanes des chevaux
CHI-Baptiste : c'est pour moi
CHI-Baptiste : c'est joli papa
CHI-Baptiste : c'est joli papa
CHI-Baptiste : les cabanes des chevaux
FAT-Baptiste : c'est xxx papa ou pas
FAT-Baptiste : qu'est-ce que je fais de ça
FAT-Baptiste : je le mets [liaison non realisee] à la poubelle
CHI-Baptiste : euh ouais
FAT-Baptiste : dans l'assiette de papa xxx
CHI-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : xxx ça moi
CHI-Baptiste : et ça
FAT-Baptiste : attends
FAT-Baptiste : c'est bon ça
CHI-Baptiste : xxx c'est moi
FAT-Baptiste : c'est toi
MOT-Baptiste : il est coquin ce petit [liaison realisee en t] Alexandre maintenant il fait plus
CHI-Baptiste : ah tu as vu papa
FAT-Baptiste : wha
FAT-Baptiste : tu as tout pris
CHI-Baptiste : c'est ça
FAT-Baptiste : ça c'est pour une autre fois
FAT-Baptiste : oui tu manges tout
CHI-Baptiste : ça c'est bon ça papa
MOT-Baptiste : va t'en xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : et moi
MOT-Baptiste : enlève-toi
MOT-Baptiste : d'accord je te prends xxx
MOT-Baptiste : mais je prends juste Alexandre une seconde
MOT-Baptiste : enlève-toi Baptiste
MOT-Baptiste : voilà
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : non eh tu vas l'abîmer
MOT-Baptiste : Baptiste s'il te plaît fais pas ça
MOT-Baptiste : pourquoi tu fais ça
MOT-Baptiste : Baptiste tu vas [liaison non realisee] aller [liaison non realisee] au piquet
MOT-Baptiste : pourquoi tu tapes
MOT-Baptiste : je suis pas d'accord
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
FAT-Baptiste : assis Baptiste
CHI-Baptiste : assis papa
FAT-Baptiste : moi je suis [liaison non realisee] assis regarde
CHI-Baptiste : non assis papa
FAT-Baptiste : mais je suis [liaison non realisee] assis
CHI-Baptiste : assis papa
MOT-Baptiste : xxx la sauce à l'échalotte
CHI-Baptiste : eh xxx
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : [whispering]ah je peux couper des petites [liaison realisee en z] échalottes
FAT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : pour demain midi
CHI-Baptiste : euh non
MOT-Baptiste : je vais faire ça
FAT-Baptiste : xxx pose toi xxx
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il y a
CHI-Baptiste : euh oui
CHI-Baptiste : euh xxx
MOT-Baptiste : xxx ou alors faire quelque-chose pour Baptiste
FAT-Baptiste : tiens xxx
FAT-Baptiste : oui xxx
FAT-Baptiste : non regarde regarde il a du céleri
MOT-Baptiste : ah il a du céleri encore
MOT-Baptiste : donc on [liaison realisee en n] attend [liaison non realisee] un peu
FAT-Baptiste : apporte le le xxx là
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : ça c'est pour moi
MOT-Baptiste : moi je fais des petites [liaison realisee en z] échalottes
MOT-Baptiste : moi je [sighs] xxx
MOT-Baptiste : là je suis calée
MOT-Baptiste : des petites [liaison realisee en z] échalottes
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : [singing]here's to you nanananana
MOT-Baptiste : [singing]hum
FAT-Baptiste : bon Baptiste tu arrêtes
CHI-Baptiste : regarde fais voir
CHI-Baptiste : d'accord
MOT-Baptiste : Baptiste tu vas plus pouvoir y aller là-bas hein
MOT-Baptiste : je je le sens moi
MOT-Baptiste : ça c'est des [liaison realisee en z] échalottes voilà
CHI-Baptiste : xxx ouvrir ça
FAT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] ouvrir
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y tire
FAT-Baptiste : fort
FAT-Baptiste : bravo
FAT-Baptiste : et tu fermes maintenant
FAT-Baptiste : et voilà
FAT-Baptiste : c'est bon c'est bon Baptiste c'est bon
CHI-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un bouchon
FAT-Baptiste : c'est [liaison realisee en t] un bouchon oui tout [liaison realisee en t] à fait
MOT-Baptiste : j'ai l'impression qu'il dit poisson quand [liaison realisee en t] il dit bouchon
CHI-Baptiste : pourquoi ça xxx là
CHI-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un bouchon
CHI-Baptiste : papa ça xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : il y a taupe xxx
MOT-Baptiste : c'est qui taupe
FAT-Baptiste : comment ça taupe
FAT-Baptiste : ah
CHI-Baptiste : René la taupe
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il chante René
CHI-Baptiste : René la taupe
MOT-Baptiste : et qu'est-ce qu'il chante René la taupe
CHI-Baptiste : [singing]mignon xxx xxx
MOT-Baptiste : [singing]je suis mignon mignon mignon mignon mais gros gros gros
FAT-Baptiste : [singing]nan tu es si mignon
CHI-Baptiste : [singing]tu es si xxx xxx
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : ah oui xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : là-bas c'est [liaison non realisee] un bouchon
FAT-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : il y a deux bouchons
MOT-Baptiste : comment tu coupes ça
FAT-Baptiste : ça fait deux bouchons oui
MOT-Baptiste : xxx aïe
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu fais là
CHI-Baptiste : ah oui
MOT-Baptiste : une sauce à l'échalotte
FAT-Baptiste : [whispering]xxx
MOT-Baptiste : [whispering]xxx
MOT-Baptiste : [whispering]ben je sais pas j'ai ouvert [liaison non realisee] un truc
FAT-Baptiste : d'accord
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : il y a ça aussi
CHI-Baptiste : papa ça ça xxx ça
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu fais louloute
CHI-Baptiste : je remets la le le bouchon ça
MOT-Baptiste : tu remets le bouchon c'est bien
MOT-Baptiste : mange ton céleri rémoulade s'il te plaît
MOT-Baptiste : allez
MOT-Baptiste : fais pas tomber la bouteille Baptiste euh je pourrais me fâcher hein
MOT-Baptiste : ouais non non non c'est bon
MOT-Baptiste : c'est bon c'est bon
MOT-Baptiste : ça peut pas plus
MOT-Baptiste : ne force pas voilà
MOT-Baptiste : non mais ça va pas non
MOT-Baptiste : mais c'est pas vrai Baptiste
MOT-Baptiste : pourquoi tu es comme ça des fois
CHI-Baptiste : je t'aime maman
MOT-Baptiste : mais moi aussi je t'aime mais c'est pas [liaison non realisee] une raison
CHI-Baptiste : [screams]
MOT-Baptiste : Baptiste crie pas
MOT-Baptiste : allez mange ton céleri
CHI-Baptiste : xxx ça
CHI-Baptiste : c'est bon ça maman
MOT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : tu veux je te fasse manger allez
MOT-Baptiste : je vais te faire manger comme quand tu étais bébé Baptiste
MOT-Baptiste : ah
CHI-Baptiste : la dent il colle
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : la dent il colle
MOT-Baptiste : la dent elle colle
MOT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tiens Baptiste
MOT-Baptiste : tiens ma puce
MOT-Baptiste : c'est bien tu manges bien
MOT-Baptiste : je suis fière Baptiste quand tu manges bien
MOT-Baptiste : je suis fière de toi
MOT-Baptiste : tu as vu ta cousi-- comment [liaison non realisee] elle s'appelle ta petite cousine
CHI-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elle s'appelle ta petite cousine
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : tu as qu'une cousine
MOT-Baptiste : une cousine une xxx tu en [liaison realisee en n] as qu'une
MOT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elle s'appelle
CHI-Baptiste : Sacha
MOT-Baptiste : Sacha
MOT-Baptiste : et Sacha elle mange drôlement bien
MOT-Baptiste : elle est coquine Sacha un petit peu
CHI-Baptiste : non
MOT-Baptiste : non
MOT-Baptiste : si des fois [liaison non realisee] elle est [liaison non realisee] un peu coquine mais toi aussi tu es [liaison non realisee] un peu coquin
CHI-Baptiste : un peu coquin xxx xxx
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : xxx mon chéri
MOT-Baptiste : allez
MOT-Baptiste : xxx hop
MOT-Baptiste : tu étais content d'aller faire de la luge
MOT-Baptiste : on [liaison realisee en n] est [liaison non realisee] allé deux fois faire de la luge cette semaine
CHI-Baptiste : deux fois
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : où tu as fait de la luge tout seul pour la première fois
MOT-Baptiste : même tu as [liaison non realisee] eu tu as pas [liaison non realisee] eu peur
MOT-Baptiste : tu as pas [liaison non realisee] eu peur
MOT-Baptiste : xxx tu as [liaison non realisee] eu peur tout seul
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : aller vite
CHI-Baptiste : xxx vite
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : et qui c'est qui t'attendait [liaison non realisee] en bas
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : qui c'est qui t'attendait [liaison non realisee] en bas
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : en bas de la descente
MOT-Baptiste : où on faisait de la luge où on va
MOT-Baptiste : qui c'est qui t'attendait
CHI-Baptiste : papa
MOT-Baptiste : ouais c'est papa
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : oui il y a le loup passé à à la cabane des chevaux
MOT-Baptiste : le loup est passé à la cabane des chevaux
MOT-Baptiste : mais non
MOT-Baptiste : il y a pas de loup dans la cabane des chevaux Baptiste
MOT-Baptiste : comment [liaison non realisee] ils s'appellent déjà les chevaux
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : comment
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : non
MOT-Baptiste : des bêtises comment [liaison non realisee] ils s'appellent les chevaux Baptiste
CHI-Baptiste : hôpital
MOT-Baptiste : non
CHI-Baptiste : hôpital xxx les chevaux
MOT-Baptiste : non ils sont pas [liaison non realisee] à l'hôpital ils sont dans leur cabane là
MOT-Baptiste : sont dans le près
MOT-Baptiste : ils s'appellent comment les chevaux
CHI-Baptiste : Ca-- Camel
MOT-Baptiste : d'accord
MOT-Baptiste : Camel
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : et l'autre
CHI-Baptiste : et Sultan i-- il est pas là
MOT-Baptiste : et Sultan
MOT-Baptiste : mais si Sultan il est là
CHI-Baptiste : nan il est pas là Sultan
MOT-Baptiste : il est [liaison non realisee] où
CHI-Baptiste : à hôpital
MOT-Baptiste : mais non qu'est-ce que tu dis
MOT-Baptiste : n'importe quoi
MOT-Baptiste : moi je suis euh
CHI-Baptiste : papy il est papy
CHI-Baptiste : papy papy papy papy
MOT-Baptiste : papy il est [liaison non realisee] à Orsay ce soir
FAT-Baptiste : chez des [liaison realisee en z] amis
CHI-Baptiste : et
MOT-Baptiste : chez des [liaison realisee en z] amis
CHI-Baptiste : papy il est papy
CHI-Baptiste : méchant xxx
MOT-Baptiste : nan il est pas méchant papy
CHI-Baptiste : il
MOT-Baptiste : tu l'aimes
CHI-Baptiste : nan est méchant papa
CHI-Baptiste : papy
MOT-Baptiste : il est méchant papy
CHI-Baptiste : oui il est méchant
MOT-Baptiste : ben il va pas [liaison non realisee] être content hein
CHI-Baptiste : non
MOT-Baptiste : tu l'aimes ton papy hein
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : et à la vôtre
MOT-Baptiste : ouais c'est ça à la tienne
FAT-Baptiste : à la tienne Étienne
MOT-Baptiste : casse pas la flûte de champagne
FAT-Baptiste : et qu'est-ce que tu fais là
FAT-Baptiste : tu es tu serais pas [liaison non realisee] un peu à la place de papa là
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : oh xxx je peux le laisser pour l'instant
MOT-Baptiste : ça m'a donné envie de lire le livre là depuis les [liaison realisee en z] affaires
MOT-Baptiste : hein ça se lit bien
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : ça y est
CHI-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : qui a volé la place à papa
CHI-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : moi j'en j'en peux plus hein
MOT-Baptiste : parce que moi euh
MOT-Baptiste : nan mais moi ces trucs là je pourrais m'arrêter là quoi
MOT-Baptiste : xxx j'apprécie pas
FAT-Baptiste : ben en plus tu tu as fait des toasts xxx
MOT-Baptiste : ah ouais tu fais ça sur quoi sur du pain
MOT-Baptiste : ah le pain c'est bourratif aussi hein
FAT-Baptiste : xxx non mais tu tu mets pas sur du pain quoi
FAT-Baptiste : tu manges dans [liaison realisee en z] une assiette
MOT-Baptiste : xxx du beurre et du saumon
FAT-Baptiste : ah ouais
FAT-Baptiste : ouais saumon
MOT-Baptiste : tu mets [liaison non realisee] une tranche comme ça xxx
FAT-Baptiste : ah ouais
FAT-Baptiste : avec un peu de citron
CHI-Baptiste : [screams]
MOT-Baptiste : je vois plus l'heure
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : du beurre du pain
MOT-Baptiste : xxx c'est quand même un toast tu vois xxx
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
MOT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : au foie gras et xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : moi je mange mon s-- mon boudin
CHI-Baptiste : xxx boudin
MOT-Baptiste : Baptiste arrête de faire le bête
CHI-Baptiste : caca
MOT-Baptiste : oh j'ai pas fini ma crèche
MOT-Baptiste : je suis triste xxx installé
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ah non moi xxx
FAT-Baptiste : pourquoi tu en veux pas
MOT-Baptiste : xxx je n'en peux plus Nico
CHI-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : tu en [liaison realisee en n] as pas mangé encore
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx xxx égoïste comme ça
FAT-Baptiste : je suis [liaison non realisee] égoïste parce que je t'en propose
MOT-Baptiste : nan mais demande pas
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : quoi
MOT-Baptiste : xxx xxx
CHI-Baptiste : tu as vu
CHI-Baptiste : [singing]xxx
MOT-Baptiste : Baptiste [laughs] viens [liaison non realisee] à table
MOT-Baptiste : il a pas [liaison non realisee] envie de venir à table ce soir Baptiste
FAT-Baptiste : xxx Baptiste xxx
MOT-Baptiste : tu viens manger ton céleri rémoulade
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu veux manger [liaison non realisee] après
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ah
MOT-Baptiste : qu'est-ce tu veux manger loulou
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : euh
MOT-Baptiste : xxx un bisou tiens
MOT-Baptiste : je veux [liaison non realisee] un bisou
CHI-Baptiste : je veux un bisou maman
MOT-Baptiste : ben viens
MOT-Baptiste : je te fais [liaison non realisee] un bisou alors
MOT-Baptiste : bisous bisou
CHI-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : aïe oh tu es pas gentil tu m'as fait mal en plus
FAT-Baptiste : xxx pénible
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : je vais faire un bisou à Alexandre
MOT-Baptiste : Alexandre il est plus gentil que toi
CHI-Baptiste : non xxx un bisou à Alexandre
MOT-Baptiste : tu me refais [liaison non realisee] un bisou moi
CHI-Baptiste : xxx xxx
MOT-Baptiste : tu veux faire un bisou à ton frère
MOT-Baptiste : allez vas [liaison realisee en z] y
MOT-Baptiste : attention tu lui fais pas mal
MOT-Baptiste : fais lui un bisou
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ah tu es gentil Baptiste c'est bien
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : allez xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : attends c'est moi
MOT-Baptiste : attends c'est toi qui descends tout seul
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : fais [liaison non realisee] attention
MOT-Baptiste : te fais pas mal hein
CHI-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : tu me fais toujours peur quand tu fais des trucs comme ça
MOT-Baptiste : ah ben voilà super
MOT-Baptiste : c'était [liaison non realisee] exactement ce qu'on [liaison realisee en n] avait euh
FAT-Baptiste : Baptiste
MOT-Baptiste : Baptiste
MOT-Baptiste : doucement Batiste
FAT-Baptiste : xxx Baptiste
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : mais qu'est-ce que tu fais [liaison non realisee] à ton frère là
MOT-Baptiste : non non fais pas mal
MOT-Baptiste : doucement hein
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : quoi il est pas bon
FAT-Baptiste : non non je la trouve plutôt bon hein
MOT-Baptiste : Baptiste [whispering]nan putain
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ouhlala c'est quoi xxx
CHI-Baptiste : [screams]
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu es [liaison non realisee] un coquin Baptiste c'est tout ce que tu es
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu m'aimes
MOT-Baptiste : est-ce que tu m'aimes
CHI-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : nan
MOT-Baptiste : dis je t'aime maman
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : hopla
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : un bisou
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu as mangé ce soir rien du tout
MOT-Baptiste : tu veux des petites pâtes
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu veux manger xxx
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : j'ai pas faim
MOT-Baptiste : oh si tu vas manger
MOT-Baptiste : il y a un gratin de courgettes
MOT-Baptiste : ça te dit ça Baptiste
CHI-Baptiste : euh ouais
MOT-Baptiste : on va manger ça
CHI-Baptiste : hum xxx
MOT-Baptiste : est-ce que tu finis ton céleri rémoulade ou pas
MOT-Baptiste : hein Baptiste
MOT-Baptiste : tu le finis ça ou pas
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screams]
MOT-Baptiste : Baptiste
CHI-Baptiste : Baptiste
CHI-Baptiste : xxx Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : c'est toi qui perds un bout de ta pantoufle xxx
MOT-Baptiste : elles sont xxx un [liaison realisee en n] état
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : hein
MOT-Baptiste : ouais non mais je vais t'en prendre je vais t'en prendre euh
MOT-Baptiste : c'est du combien qu'il te faut quarante non
MOT-Baptiste : ou quarante
FAT-Baptiste : quarante et un
MOT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] avait tu sais avec le pyjama là dans la même marque
MOT-Baptiste : je voulais te les prendre euh
MOT-Baptiste : j-- je le ferai la semaine prochaine
CHI-Baptiste : [screams]
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : Baptiste tu arrêtes
CHI-Baptiste : qu'est-ce qu'il se passe
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : va t'asseoir s'il te plaît Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : Baptiste va t'asseoir à ta place
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ouhla attention tu vas te faire mal
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : euh Baptiste tu veux goûter ce qu'il mange papa
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : nan Baptiste tu fais pas ça xxx
MOT-Baptiste : et tu prends pas mon xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : on devrait le faire manger plus tôt
CHI-Baptiste : [screams]
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : [screams]
MOT-Baptiste : xxx xxx
CHI-Baptiste : [screaming]xxx xxx xxx
MOT-Baptiste : bon Baptiste
FAT-Baptiste : on va lui faire des pâtes xxx
CHI-Baptiste : oh
MOT-Baptiste : Baptiste il reste du steack haché xxx
FAT-Baptiste : tu m'en laisses
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : bon allez Baptiste
MOT-Baptiste : tu peux juste lui dire de s'asseoir Nico xxx
FAT-Baptiste : Baptiste tu viens t'asseoir
CHI-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : pourquoi c'est là là c'est [liaison non realisee] au frais euh le
MOT-Baptiste : ça là
FAT-Baptiste : dépêche-toi Baptiste
MOT-Baptiste : nan mais c'est
FAT-Baptiste : qu'est-ce tu as fait
MOT-Baptiste : mais qu'est-ce tu as fait toi
MOT-Baptiste : mais qu'est-ce que ça fout