Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101230-5 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chabanal, D. & Chanier, T. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101230-5 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [https://hdl.handle.net/11403/alipe-000853]

Description, protocole du corpus distinguable
Références bibliographiques
Description Générale du corpus
Contenu de l'archive
Transcription

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 32 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 35 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France et plus précisément dans la cuisine. Le garçon, sa mère et son père sont en train de manger et discutent de sujets variés.

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : ali-baptiste-101230-5
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Clermont Université, Université Blaise Pascal, Laboratoire de Recherche sur le Langage.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

index.html : fichier que l'utilisateur aperçoit en premier en ouvrant cette archive. Il ouvre contents/info.html
alipe-styles : répertoire contenant tous les styles utilisés
alipe-styles/alipe-logo.png : logo de alipe en format png
alipe-styles/corpusDG.css : feuille css utilisée pour afficher les fichiers .xml
alipe-styles/corpusDistinguable.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus distinguable
alipe-styles/corpusGlobal.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus global
contents : répertoire contenant les fichiers xml, html associés à ce corpus
contents/Accord de consentement eclaire.pdf : fichier d'accord de consentement éclairé
contents/ali-*.cha : fichier CHILDES
contents/ali-*.m3u : fichier qui permet la lecture en streaming du fichier audio associés à ce corpus distinguable (pour télécharger le fichier en format mp3 voir ci-dessous, section Transcription)
contents/ali-*.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable, sans aucune feuille xslt associée
contents/contenuArchive.html : fichier décrivant tout le contenu de l'archive zip
contents/dialogue.html : fichier contenant le dialogue du corpus distinguable
contents/info.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable AVEC feuille de style alipe-styles/corpusDistinguable.xsl associée. Certains navigateurs, pour des raisons de sécurité, ne peuvent afficher "correctement" ce fichier s'il est lu sur un disque local. Pour ces navigateurs, nous avons créé le fichier info.html (voir ci-dessous)
contents/info.html : fichier html. Il contient le résultat de l'application sur le fichier "info.xml" de la feuille xslt liée à info.xml.
ali-*.html : fichier html. C'est le ficher contents/info.html modifié pour Ortolang
contents/referencesBibliographiques.html : fichier contenant les références bibliographiques du projet Alipe

Transcription

- Fichier audio :

pour télécharger le fichier mp3 : ali-baptiste-101230-5.mp3
pour télécharger le fichier aif : ali-baptiste-101230-5.aif
pour l'écoute en streaming : ali-baptiste-101230-5.m3u

- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : ali-baptiste-101230-5.xml (section TEI/text/body )

FAT-Baptiste : c'était xxx bien [liaison realisee en n] assaisonné alors
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : c'était c'est pas toi qui as fait la soupe
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : tu manges chéri
FAT-Baptiste : alors Baptiste
FAT-Baptiste : faut manger la bonne soupe
FAT-Baptiste : pour devenir grand
MOT-Baptiste : pour être grand
FAT-Baptiste : on va mettre la serviette déjà
CHI-Baptiste : xxx les morceaux
FAT-Baptiste : il y a des morceaux
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est des lentilles
MOT-Baptiste : c'est bon les lentilles
CHI-Baptiste : c'est pas bon les lentilles
CHI-Baptiste : c'est pas b--
FAT-Baptiste : si il y a des il y a du fer dedans
FAT-Baptiste : c'est bon
FAT-Baptiste : ça rend fort
FAT-Baptiste : grand et fort
FAT-Baptiste : tu veux juste goûter [liaison non realisee] un peu
FAT-Baptiste : juste pour papa
FAT-Baptiste : allez
FAT-Baptiste : s'il te plaît
FAT-Baptiste : non
FAT-Baptiste : tu en veux pas du tout
FAT-Baptiste : Baptiste regarde moi
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : bon
CHI-Baptiste : tu as vu maman
CHI-Baptiste : regarde regarde tu vois maman
CHI-Baptiste : regarde maman tu as vu
FAT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : c'est chaud
FAT-Baptiste : c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : regarde tu as vu ça
FAT-Baptiste : ouais c'est quoi ça
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est c'est le pain
CHI-Baptiste : oui c'est le pain
CHI-Baptiste : xxx veut goûter le pain
FAT-Baptiste : hum tu veux goûter tu en [liaison realisee en n] as jamais mangé xxx
MOT-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : caca
FAT-Baptiste : nan nan eh
FAT-Baptiste : tu vas pas te gaver de pain alors que tu manges pas ta soupe hein
CHI-Baptiste : oui xxx
FAT-Baptiste : c'est quoi ces façons là
FAT-Baptiste : tu rends le pain à maman
CHI-Baptiste : non xxx
FAT-Baptiste : un petit bout hein
FAT-Baptiste : et ce sera tout hein
CHI-Baptiste : oui sera tout
FAT-Baptiste : tu mets de côté
MOT-Baptiste : bon allez c'est bon
MOT-Baptiste : mange ta soupe
FAT-Baptiste : ça va Alexandre
FAT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : allez goûte Baptiste
FAT-Baptiste : sois mignon
FAT-Baptiste : tu vas voir c'est très bon
MOT-Baptiste : approche toi Baptiste
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : c'est bon ça
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : c'est bon ça
MOT-Baptiste : il reste plus beaucoup d'eau vu que tu l'as renversée par terre
CHI-Baptiste : a renversé par terre
MOT-Baptiste : bon on va dire que tu as pas fait [liaison non realisee] exprès
CHI-Baptiste : c'est de l'eau
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : c'est c'est [liaison non realisee] une goutte
CHI-Baptiste : tout petit c'est [liaison non realisee] une goutte
FAT-Baptiste : [laughs] c'est [liaison non realisee] une goutte
MOT-Baptiste : c'était juste une goutte que tu as renversée
FAT-Baptiste : toute petite
MOT-Baptiste : ouais c'était le verre entier mon p-- ma puce
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : il m'a dit ça aussi cet après-midi euh
FAT-Baptiste : quand [liaison realisee en t] il a mouillé son slip
CHI-Baptiste : c'est bon ça
FAT-Baptiste : mais non c'est [liaison non realisee] une goutte
MOT-Baptiste : non euh donc euh xxx qui viennent samedi soir
FAT-Baptiste : hum hum
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : ta copine Maëllis qui va venir Baptiste
CHI-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : tu es content
MOT-Baptiste : tu sais tu lui avais donné un père-noël en chocolat
MOT-Baptiste : je vais mettre que du fromage xxx une fondue savoya-- savoyarde
CHI-Baptiste : oui c'est de l'eau
FAT-Baptiste : ah tu veux faire ça
MOT-Baptiste : mais je vais [liaison non realisee] aller [liaison non realisee] à Auchan
MOT-Baptiste : demain matin
MOT-Baptiste : donc je te prendrai ton liquide
MOT-Baptiste : mais [liaison non realisee] on peut [liaison non realisee] y aller [liaison non realisee] ensemble hein
MOT-Baptiste : comme tu veux
CHI-Baptiste : xxx mangé la soupe
CHI-Baptiste : xxx mangé la soupe
MOT-Baptiste : mais xxx Alexandre il l'a mangée sa soupe
MOT-Baptiste : toi par contre tu l'as pas [liaison non realisee] encore mangée
MOT-Baptiste : ah Alexandre il prend son nouveau jouet
MOT-Baptiste : ah il l'aime bien
MOT-Baptiste : c'est bon Baptiste
CHI-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : on dit oui
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : oui oui
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : bon ben tu vois c'est bon
MOT-Baptiste : c'est bon tu as fait le remplacement des biberons là
FAT-Baptiste : ouais je vais t'expliquer
MOT-Baptiste : et on [liaison realisee en n] a tout ça
FAT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : tu es sûr
FAT-Baptiste : là il y a des tétines [liaison non realisee] en trop mais bon
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu dis
FAT-Baptiste : il y a des tétines supplémentaires
MOT-Baptiste : ben tu les [liaison realisee en z] as pas jetées
MOT-Baptiste : parce que il y a des tétines xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu as pas jeté les xxx
FAT-Baptiste : si
MOT-Baptiste : ah oui non mais tu as pris des tétines [liaison non realisee] en plus
MOT-Baptiste : tu peux garder les collerettes par contre
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : parce que tu
MOT-Baptiste : il y a pas [liaison non realisee] un deux trois quatre cinq collerettes
MOT-Baptiste : six collerettes
FAT-Baptiste : ce que je vais enfin ce que je projette d'acheter je l'ai mis [liaison non realisee] à côté euh
FAT-Baptiste : vers le
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx ça
FAT-Baptiste : tu manges pas
FAT-Baptiste : tu veux que je t'aide
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : oui mais je veux dire il y a il y a six collerettes
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : regarde là
MOT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu les tu vois bien les trois biberons là les
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : d'accord
MOT-Baptiste : ah et tu as gardé les collerettes
FAT-Baptiste : ben oui
MOT-Baptiste : et et tu as mis les
MOT-Baptiste : euh ouais c'est pour ça que tu as plus de tétines que de
FAT-Baptiste : ben oui
MOT-Baptiste : xxx les
MOT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx d'avoir autant de tétines que de biberons hein
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : tu fais [liaison non realisee] un bisou à ton nounours Alexandre
FAT-Baptiste : parce que si tu as autant de tétines que de biberons euh
FAT-Baptiste : il y a on [liaison realisee en n] a des tétines [liaison non realisee] à plusieurs vitesses
FAT-Baptiste : il y a des tétines elles sont elles ont xxx vitesses
MOT-Baptiste : ah oui d'accord
FAT-Baptiste : donc tu les [liaison realisee en z] utilises pas [liaison non realisee] au même âge les les tétines
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu manges ta soupe Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : hum non moi j'appelle pas ça manger
FAT-Baptiste : j'appelle ça euh
FAT-Baptiste : transvaser
CHI-Baptiste : c'est quoi transvaser
FAT-Baptiste : c'est ce que tu es [liaison non realisee] en train de faire
FAT-Baptiste : tu enlèves [liaison non realisee] à un [liaison realisee en n] endroit pour mettre à un [liaison realisee en n] autre
CHI-Baptiste : ah d'accord
CHI-Baptiste : un [liaison realisee en n] autre
FAT-Baptiste : manger
FAT-Baptiste : manger ça consiste à enlever de l'assiette pour mettre dans la bouche
CHI-Baptiste : à la bouche
FAT-Baptiste : vas [liaison realisee en z] y mets dans la bouche
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : si c'est pour faire ça ça sert [liaison non realisee] à rien
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : Alexandre il s'éclate [laughs]
FAT-Baptiste : ah mais [liaison non realisee] il chante d'autres trucs son nounours
MOT-Baptiste : hein
FAT-Baptiste : ah oui non c'est pas son nounours ça
MOT-Baptiste : ah
MOT-Baptiste : le père-noël xxx
CHI-Baptiste : xxx tu as vu l'éléphant
MOT-Baptiste : il y a l'éléphant au fond de l'assiette
CHI-Baptiste : non
MOT-Baptiste : ben faudrait que tu vois l'éléphant
FAT-Baptiste : ouais je crois pas que ce soit [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] éléphant Baptiste
MOT-Baptiste : là c'est [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] éléphant il a raison
FAT-Baptiste : ah oui
MOT-Baptiste : mais tu vois l'éléphant une fois que tu as fini ton [liaison realisee en n] assiette
MOT-Baptiste : là tu triches
MOT-Baptiste : tu racles
MOT-Baptiste : mange mon chat
MOT-Baptiste : elle est pas bonne ma soupe
CHI-Baptiste : c'est bon
MOT-Baptiste : ben je suis triste hein
CHI-Baptiste : oui papa
CHI-Baptiste : ah oui c'est [liaison non realisee] Alexandre xxx
CHI-Baptiste : crois c'est [liaison non realisee] un xxx
FAT-Baptiste : Baptiste tu veux des gnocchi
FAT-Baptiste : tu en veux
CHI-Baptiste : regarde tu as vu
MOT-Baptiste : nan donne lui des pâtes il mangera pas de soupe là je crois
CHI-Baptiste : tu as vu
CHI-Baptiste : xxx ça c'est pas bon xxx
MOT-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ben sympa
MOT-Baptiste : c'est ma soupe et elle est pas bonne
CHI-Baptiste : nan
FAT-Baptiste : tiens Baptiste
CHI-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : avec ta fourchette voilà
MOT-Baptiste : xxx pas besoin de la couper le le gnocchi
MOT-Baptiste : c'est pas la peine
MOT-Baptiste : le couper
CHI-Baptiste : ah oui xxx
CHI-Baptiste : xxx coupé
CHI-Baptiste : non
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : non
MOT-Baptiste : tu as pas quitté
CHI-Baptiste : nan
MOT-Baptiste : nan faut pas quitter le pyjama Baptiste xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : pas quitté
CHI-Baptiste : le pyjama
MOT-Baptiste : non mon chéri
CHI-Baptiste : xxx un pantalon jaune
CHI-Baptiste : un pantalon jaune
MOT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] un pantalon jaune
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : tu en [liaison realisee en n] as pas ma puce de pantalon jaune
CHI-Baptiste : le pyjama
CHI-Baptiste : xxx jaune
MOT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] un pyjama jaune
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : et ben j'ai acheté un pyjama marron cet après-midi
FAT-Baptiste : wha c'est du jaune un peu foncée
MOT-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : c'est bon cette cochonnerie là
CHI-Baptiste : tu as vu papa xxx
FAT-Baptiste : Baptiste
FAT-Baptiste : tu vas [liaison non realisee] abîmer la nappe à faire
FAT-Baptiste : [screaming]nan
FAT-Baptiste : qu'est-ce que j'ai dit
FAT-Baptiste : tu veux que je te le fasse moi
CHI-Baptiste : nan
FAT-Baptiste : alors
CHI-Baptiste : [moaning]xxx
CHI-Baptiste : xxx soif
FAT-Baptiste : tu veux que je nettoie là
CHI-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : il est psycho-rigide
CHI-Baptiste : maman
MOT-Baptiste : quoi
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : c'est quoi là-dedans
MOT-Baptiste : là c'est du fromage
CHI-Baptiste : xxx maman et Baptiste
CHI-Baptiste : veux goûter
MOT-Baptiste : tu veux goûter chéri
MOT-Baptiste : non mais tu as tes pâtes
FAT-Baptiste : eh tu manges tes pâtes déjà
MOT-Baptiste : tu manges tes gnocchi
CHI-Baptiste : non
FAT-Baptiste : ah c'est bon ça Baptiste
CHI-Baptiste : ça c'est pas bon ça c'est pas bon
FAT-Baptiste : eh Baptiste
FAT-Baptiste : dis donc
MOT-Baptiste : il reste du pain
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : que tu as mis là tout [liaison realisee en t] à l'heure
MOT-Baptiste : ah oui
MOT-Baptiste : je me souvenais déjà plus
MOT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] Alzheimer qui me guette
CHI-Baptiste : tu as vu
CHI-Baptiste : tu as vu papa
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : ça c'est qui ça
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un petit bonhomme
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : là c'est qui là
FAT-Baptiste : là il y a rien du tout Baptiste
CHI-Baptiste : un petit bonhomme
FAT-Baptiste : un petit bonhomme
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : ça a été le biberon Alexandre avec la tétine là
FAT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : il a bien bu
FAT-Baptiste : il a tout bu
FAT-Baptiste : alors que j'avais mis la la blédine
FAT-Baptiste : deux dosettes de Blédine complètes
FAT-Baptiste : ben vas [liaison realisee en z] y hein
FAT-Baptiste : sers toi hein
FAT-Baptiste : n'hésite pas hein
MOT-Baptiste : Baptiste tu as pas l'impression d'avoir pris mon verre là
MOT-Baptiste : et d'avoir mis des lentilles en plus
MOT-Baptiste : Baptiste
MOT-Baptiste : tu trouves c'est normal de faire ça
MOT-Baptiste : tu peux pas demander
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : où il est la cuillère
CHI-Baptiste : est là la cuillère
FAT-Baptiste : tu veux la tu veux la cuillère
CHI-Baptiste : ah oui
CHI-Baptiste : elle est [liaison non realisee] où la cuillère ça
FAT-Baptiste : je vais la chercher
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : papa est parti chercher la cuillère
CHI-Baptiste : la cuillère
MOT-Baptiste : la cuillère
CHI-Baptiste : cuillère
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : tu as vu
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : bon
FAT-Baptiste : on va aller faire le dodo Alexandre
FAT-Baptiste : on dit bonne nuit à maman
FAT-Baptiste : bonne nuit maman que j'aime
MOT-Baptiste : bonne nuit mon chéri
MOT-Baptiste : bonne nuit mon trésor
FAT-Baptiste : bonne nuit à ton grand frère
FAT-Baptiste : dis bonne nuit Baptiste
CHI-Baptiste : bonne nuit
CHI-Baptiste : hop hop la
FAT-Baptiste : hop hop hop
FAT-Baptiste : coquin
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : xxx dans l'assiette
CHI-Baptiste : c'est pas bien Alexandre
MOT-Baptiste : oh il se rend pas compte il a que six mois
MOT-Baptiste : il ne fait pas xxx
CHI-Baptiste : moi xxx six mois
CHI-Baptiste : Alex-- mois
MOT-Baptiste : toi tu as six mois
MOT-Baptiste : nan c'est ton frère qui a six mois
MOT-Baptiste : tu as quel âge
CHI-Baptiste : euh dix [liaison realisee en z] ans
MOT-Baptiste : nan bien-- nan tu vas bientôt avoir trois [liaison realisee en z] ans
CHI-Baptiste : oui xxx dix [liaison realisee en z] ans
MOT-Baptiste : bientôt trois [liaison realisee en z] ans
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : nan nan c'est moi qui coupe
MOT-Baptiste : tu veux ça
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : mange tes gnocchi après je te donnerai du fromage
MOT-Baptiste : toi tu vas bientôt avoir quel âge
MOT-Baptiste : tu en veux plus
CHI-Baptiste : [whispering]oui
MOT-Baptiste : tu manges rien mon pauvre gamin
MOT-Baptiste : tu manges rien
MOT-Baptiste : c'est désespérant
MOT-Baptiste : eh mon garçon tu veux quoi
MOT-Baptiste : tu veux du fromage comme ça
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : enlever la peau
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : j'enlève la peau
MOT-Baptiste : [whispering]xxx
MOT-Baptiste : hop
MOT-Baptiste : [singing]ta porte pour écrire un mot
MOT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : regarde tu as vu
MOT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : c'est bon du fromage chéri
MOT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : il il me saoule un peu quand même hein
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ah d'accord
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : moi moi xxx six m--
CHI-Baptiste : maman
CHI-Baptiste : Ale-- Alexandre
FAT-Baptiste : qu'est-ce que tu veux Baptiste
CHI-Baptiste : xxx dix [liaison realisee en z] ans
FAT-Baptiste : non
FAT-Baptiste : tu as deux [liaison realisee en z] ans et tu vas [liaison non realisee] avoir bientôt combien
CHI-Baptiste : euh
FAT-Baptiste : tu vas [liaison non realisee] avoir
FAT-Baptiste : après deux [liaison realisee en z] ans Baptiste
FAT-Baptiste : tu vas [liaison non realisee] avoir trois [liaison realisee en z] ans
FAT-Baptiste : ça va être ton [liaison realisee en n] anniversaire
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : et qu'est-ce qu'on chante pour l'anniversaire
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'on fait pour l'anniversaire
FAT-Baptiste : on chante
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : on chante quoi
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : [singing] joyeux [liaison realisee en z] anniversaire
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : et en [liaison realisee en n] anglais on chante comment
FAT-Baptiste : [singing]happy birthday to you
FAT-Baptiste : nan
CHI-Baptiste : [singing]ha-- happy birthday to you
FAT-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : pas mal
MOT-Baptiste : xxx pas sûr qu'un [liaison realisee en n] anglais comprenne mais
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] un gruyère
CHI-Baptiste : c'est pour toi le gruyère
FAT-Baptiste : et ben super merci beaucoup
FAT-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : délicieux
CHI-Baptiste : maman xxx
FAT-Baptiste : assis
FAT-Baptiste : assis Baptiste
FAT-Baptiste : xxx Baptiste si tu en reveux tu demandes
FAT-Baptiste : c'est quoi ces façons là
FAT-Baptiste : regarde
FAT-Baptiste : tiens c'est tout pour toi
CHI-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : ouais xxx
CHI-Baptiste : ouais il y a il y a la fontaine
CHI-Baptiste : la fontaine
MOT-Baptiste : bon allez je commence les piliers xxx ce soir
FAT-Baptiste : la fontaine
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : fontaine
FAT-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : il a rien mangé
MOT-Baptiste : Baptiste
MOT-Baptiste : un dessert
FAT-Baptiste : si si
FAT-Baptiste : nan mais là j'ai remis ce qui restait là
MOT-Baptiste : d'accord
CHI-Baptiste : xxx Danette
FAT-Baptiste : si si il en [liaison realisee en n] a mangé quand même
MOT-Baptiste : nan il y en [liaison realisee en n] a plus de Danette j'en
CHI-Baptiste : ah oui xxx pas pris le Danette
CHI-Baptiste : c'est dommage
MOT-Baptiste : c'est dommage
CHI-Baptiste : xxx pas pris le le Danette
MOT-Baptiste : tu as pas pris le Danette
MOT-Baptiste : on dit j'ai pas mangé le Danette mais euh
MOT-Baptiste : la Danette en plus
FAT-Baptiste : nan nous on n'a pas pris les Danette dans le magasin
MOT-Baptiste : ah
CHI-Baptiste : ah oui xxx pas pris les Danette
MOT-Baptiste : ah
MOT-Baptiste : ben non j'ai oublié
FAT-Baptiste : et oui il en reste plus
MOT-Baptiste : ben demain je vais faire d'autres courses
MOT-Baptiste : j-- j' en [liaison realisee en n] achèterai
MOT-Baptiste : je prendrai des Danette
MOT-Baptiste : demain
CHI-Baptiste : euh chocolat
MOT-Baptiste : d'accord
FAT-Baptiste : ah ben écoute
FAT-Baptiste : c'est sur commande hein
MOT-Baptiste : comme
MOT-Baptiste : c'est toi qui xxx hein
CHI-Baptiste : regarde tu as vu j'ai enlevé
MOT-Baptiste : tu as [liaison non realisee] enlevé quoi ma puce
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : on va manger [liaison non realisee] une pomme
CHI-Baptiste : euh oui
MOT-Baptiste : ah
CHI-Baptiste : xxx pomme
MOT-Baptiste : c'est bon les pommes
CHI-Baptiste : [singing]allez les pommes
CHI-Baptiste : [singing]allez les pommes
CHI-Baptiste : [singing]allez les xxx
FAT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] une pomme Baptiste
FAT-Baptiste : regarde il y en [liaison realisee en n] a une là
CHI-Baptiste : nan xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : une petite pomme comme ça
CHI-Baptiste : nan
FAT-Baptiste : nan tu veux pas
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : xxx tu veux quoi alors
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : dessert comme ça
CHI-Baptiste : euh non
FAT-Baptiste : ah ben il y a que ça Baptiste hein
FAT-Baptiste : il y a que ça
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : un Kiri
CHI-Baptiste : un Kiri
MOT-Baptiste : xxx tu as déjà mangé du fromage
FAT-Baptiste : tu as déjà eu du fromage Baptiste
FAT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] un Kiri
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : bon
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tiens
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'on dit [liaison non realisee] à papa
CHI-Baptiste : merci papa
FAT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : allez vas t'asseoir
CHI-Baptiste : et et le pain
MOT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a là du pain
FAT-Baptiste : là-bas vers maman
MOT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a plus beaucoup
CHI-Baptiste : ah oui
CHI-Baptiste : xxx maman
MOT-Baptiste : Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : qu'est-ce qu'il a papy
CHI-Baptiste : un tracteur
MOT-Baptiste : un tracteur
CHI-Baptiste : tu sais René
CHI-Baptiste : xxx pas c-- le tracteur
FAT-Baptiste : René il a pas de tracteur
MOT-Baptiste : il a pas de tracteur René
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : si
CHI-Baptiste : xxx pas R--
CHI-Baptiste : pas R--
CHI-Baptiste : le le tracteur
MOT-Baptiste : Philippe xxx
FAT-Baptiste : assieds-toi Baptiste
FAT-Baptiste : monte sur ta chaise
MOT-Baptiste : nan Philippe il est
MOT-Baptiste : il a pas de tracteur
MOT-Baptiste : c'est René et papy
MOT-Baptiste : ils [liaison realisee en z] ont [liaison non realisee] acheté un tracteur ensemble
CHI-Baptiste : [whispering]ensemble
MOT-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : et comment [liaison non realisee] il fait le bruit du trac-- tracteur
CHI-Baptiste : poh poh poh
MOT-Baptiste : [laughs]
MOT-Baptiste : poh poh poh poh
CHI-Baptiste : poh poh xxx
MOT-Baptiste : et le bruit de la tronçonneuse
CHI-Baptiste : hum
MOT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elle fait la tronçonneuse de papy
CHI-Baptiste : vroum vroum vroum vroum vroum
MOT-Baptiste : ah ouais
MOT-Baptiste : c'est bien
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] il fait l'arbre après
CHI-Baptiste : poum
CHI-Baptiste : il tombe
MOT-Baptiste : tombe
FAT-Baptiste : il tombe
CHI-Baptiste : il tombe et
CHI-Baptiste : des des [liaison realisee en z] arbres
MOT-Baptiste : des [liaison realisee en z] arbres ils tombent
FAT-Baptiste : là où papy passe les [liaison realisee en z] arbres tombent
MOT-Baptiste : et tu es déjà monté dans le tracteur de papy
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : ouais
MOT-Baptiste : tu as [liaison non realisee] eu peur
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : tu as [liaison non realisee] eu peur
CHI-Baptiste : non
MOT-Baptiste : non tu as pas [liaison non realisee] eu peur
MOT-Baptiste : et dans les
FAT-Baptiste : ça allait vite
FAT-Baptiste : ça allait très vite
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : non ça va pas très vite un tracteur
FAT-Baptiste : non ça va
MOT-Baptiste : ça va vers quarante kilomètres heure
FAT-Baptiste : ouhlà
FAT-Baptiste : vitesse de pointe
CHI-Baptiste : papa
MOT-Baptiste : attends
CHI-Baptiste : papa
MOT-Baptiste : j'ai appris ça en formation euh agro xxx
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxxil y a xxx
CHI-Baptiste : xxx xxx hum
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : trente à quarante quoi
MOT-Baptiste : kilo-- kilomètres heure
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : [whispering]quoi
CHI-Baptiste : tout ça
CHI-Baptiste : papa
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : maman
MOT-Baptiste : oui mon chéri
CHI-Baptiste : le pain le pain
MOT-Baptiste : euh s'il te plaît
CHI-Baptiste : s'il te plaît
MOT-Baptiste : je te le donne
MOT-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : tiens
MOT-Baptiste : euh tu manges [liaison non realisee] un dessert quand même
MOT-Baptiste : un peu de sucré hein
FAT-Baptiste : oh atends eh
FAT-Baptiste : il s'est [liaison non realisee] enfilé des gâteaux [liaison non realisee] à quatre heure
FAT-Baptiste : ça va
MOT-Baptiste : ah d'accord
MOT-Baptiste : quand je suis pas là
FAT-Baptiste : il s'est pas gavé non plus
FAT-Baptiste : j'ai j'ai du arrêter parce que j'ai dit
FAT-Baptiste : sinon tu vas rien manger ce soir
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tiens
MOT-Baptiste : et toi tu as des tracteurs Baptiste
MOT-Baptiste : et puis tu as pas des tractopelles [liaison non realisee] aussi
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : comment tu tu dis
MOT-Baptiste : des tractopelles
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : tractopelle
MOT-Baptiste : d'accord
MOT-Baptiste : tu prêteras tes tracteurs [liaison non realisee] à à Alexandre quand [liaison realisee en t] il sera plus grand
CHI-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : bon allez Baptiste tu vas finir ton Kiri puis [liaison non realisee] on va aller au dodo il est tard déjà
MOT-Baptiste : avant d'aller dodo qu'est-ce qu'on fait
CHI-Baptiste : est tard est tard
MOT-Baptiste : il est tard oui
MOT-Baptiste : mais qu'est-ce qu'on fait [liaison non realisee] avant d'aller [liaison non realisee] au dodo
CHI-Baptiste : au lit
MOT-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : mais avant
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : on se lave quoi
MOT-Baptiste : avant
FAT-Baptiste : on se lave quoi
MOT-Baptiste : on se lave quelque chose
CHI-Baptiste : se lave les mains
MOT-Baptiste : et puis
FAT-Baptiste : on se lave les mains
FAT-Baptiste : et on se lave quoi
CHI-Baptiste : se laver les dents
MOT-Baptiste : c'est bien
MOT-Baptiste : se laver les dents
FAT-Baptiste : se laver les dents
MOT-Baptiste : on va peut [liaison realisee en t] être xxx manger [liaison non realisee] un Yaourt
MOT-Baptiste : tu veux pas [liaison non realisee] un yaourt
MOT-Baptiste : hein Baptiste
MOT-Baptiste : je vais te chercher [liaison non realisee] un yaourt
CHI-Baptiste : des fois c'est mouillé
MOT-Baptiste : mais [liaison non realisee] il y a des petits Gervais
MOT-Baptiste : oh vingt [liaison realisee en t] et un Décembre
MOT-Baptiste : oh aïe aïe aïe aïe aïe aïe
FAT-Baptiste : oui non mais ça va hein
FAT-Baptiste : ils sont pas [liaison non realisee] abîmés
MOT-Baptiste : ils sont pas [liaison non realisee] abîmés
MOT-Baptiste : si j'empoisonne mon fils
CHI-Baptiste : ça c'est pour moi
CHI-Baptiste : oh rega--
CHI-Baptiste : regarde tu as vu il y a un petit trou
MOT-Baptiste : il y a un petit trou oui
MOT-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : tiens monsieur Baptiste
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : tu veux ça
MOT-Baptiste : ben oui il veut le même que moi je parie
MOT-Baptiste : c'était [liaison non realisee] à prévoir ça hop
MOT-Baptiste : ben moi aussi je
FAT-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : tu peux me ramener [liaison non realisee] une petite cuillère s'il te plaît
MOT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : tu as vu
CHI-Baptiste : ça sent la pomme
FAT-Baptiste : ça sent la pomme
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un yaourt à la fraise Baptiste
FAT-Baptiste : c'est de la fraise
CHI-Baptiste : ça c'est fraise
FAT-Baptiste : oui
MOT-Baptiste : mais le bisphénol là
MOT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] avait pas dans les euh
MOT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a dans les biberons [liaison non realisee] et dans leur collerette aussi non
FAT-Baptiste : non c'est la partie transparente non
MOT-Baptiste : ouais pas sûr hein
CHI-Baptiste : non ma xxx
FAT-Baptiste : quoi
MOT-Baptiste : qu'est-ce que tu as [liaison non realisee] été faire là
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] à toi ça
MOT-Baptiste : [whispering]xxx
CHI-Baptiste : maman
MOT-Baptiste : mais je sais pas pourquoi tu les sépares [liaison non realisee] à chaque fois
MOT-Baptiste : c'est ridicule de faire ça
FAT-Baptiste : séparer
MOT-Baptiste : ben les les les collerettes des biberons euh
MOT-Baptiste : un biberon tu le jettes tu jettes [liaison non realisee] aussi la coque tu jettes tout quoi
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : pomme
CHI-Baptiste : la pomme
MOT-Baptiste : attention Baptiste
CHI-Baptiste : fessée
MOT-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx
MOT-Baptiste : oh je pense que tu peux [liaison non realisee] éteindre oui
CHI-Baptiste : oh xxx