Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101228-5 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison

Pour référencer ce corpus, utiliser :

Liégeois, L., Chanier, T. & Chabanal, D. (2014). Corpus distinguable ALIPE ali-baptiste-101228-5 : Interactions parents-enfant (Baptiste, 36 mois) annotées pour l'étude de la liaison. Nancy : Ortolang. [https://hdl.handle.net/11403/alipe-000853]

Description, protocole du corpus distinguable
Références bibliographiques
Description Générale du corpus
Contenu de l'archive
Transcription

Description, Protocole

Description du corpus distinguable

Nous présentons ici la transcription d'environ 11 minutes de conversations informelles entre un garçon âgé de 35 mois et ses parents.Les enregistrements ont été gérés par les parents eux-mêmes, qui avaient à leur disposition un enregistreur numérique équipé d'un microphone omnidirectionnel intégré.

Recueil des données

Cet enregistrement se déroule au domicile des parents à Clermont-Ferrand, France et plus précisément dans la chambre du garçon. Le père lit des livres à son fils, et tous les deux discutent des images. Le père pose beaucoup de questions dans cette sessioon d'enregistrement. Le garçon décrit les images qu'il voit.

Principe d'annotation

Le texte a été segmenté pour la liaison. Ainsi, nous retrouvons au sein de ces balises l'ensemble du contexte de liaison avec son codage. Lorsque plusieurs contextes de liaison s'enchaînent (par exemple : "nous en avons"), l'ensemble des contextes de liaison se retrouve au sein de ces balises.
(voir TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="liaison"])

Références bibliographiques

Chabanal, D. et Liégeois, L. (2011). Variation phonologique chez l'enfant francophone de 40 mois : développement lexical et impact du bain linguistique parental. Poster présenté au colloque international avec comité de relecture Adyloc, 7-9 juin 2011, Paris. Poster

Liégeois, L., Chabanal, D., Chanier, T. (2011). La liaison en discours adressé à l’enfant, spécificités et impacts sur l’acquisition. Colloque du Réseau Français de Phonologie, 1-3 Juillet 2011, Tours. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427/fr/

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Poster présenté aux Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Poster Poster

Liégeois, L., Saddour, I. et Chabanal, D. (2012). L’élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus. Actes des Journées d’Études sur la Parole, colloque international avec comité de relecture, 4-8 juin 2012, Grenoble. Pages 313-320. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00707773

Description générale du corpus

identifiant du corpus : ali-baptiste-101228-5
date : 2012-07-01
Ce corpus distinguable fait partie du corpus global : ali-baptiste-global

Ethique

Les participants, lors de la récolte des données, ont signé un accord de consentement éclairé
(Informations sur le processus d'anonymisation, voir section TEI/teiHeader/encodingDesc/fsdDecl/fsDecl[type="anonymisation"]).

Licence

Ce corpus est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY

Contributeurs du corpus

principal : Liégeois Loïc, Chanier Thierry, Chabanal Damien.
transcriber : Liégeois Loïc, Saddour Inès.
compiler : Chanier Thierry.
developer : Liégeois Loïc.
publisher : Ortolang, Open Resources and Tools for LANGuage, Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue.
distributor : Maison des Sciences de l'Homme .

Contenu de l'archive zip

Contenu archive distinguable

index.html : fichier que l'utilisateur aperçoit en premier en ouvrant cette archive. Il ouvre contents/info.html
alipe-styles : répertoire contenant tous les styles utilisés
alipe-styles/alipe-logo.png : logo de alipe en format png
alipe-styles/corpusDG.css : feuille css utilisée pour afficher les fichiers .xml
alipe-styles/corpusDistinguable.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus distinguable
alipe-styles/corpusGlobal.xsl : feuille xslt utilisée pour lire un corpus global
contents : répertoire contenant les fichiers xml, html associés à ce corpus
contents/Accord de consentement eclaire.pdf : fichier d'accord de consentement éclairé
contents/ali-*.cha : fichier CHILDES
contents/ali-*.m3u : fichier qui permet la lecture en streaming du fichier audio associés à ce corpus distinguable (pour télécharger le fichier en format mp3 voir ci-dessous, section Transcription)
contents/ali-*.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable, sans aucune feuille xslt associée
contents/contenuArchive.html : fichier décrivant tout le contenu de l'archive zip
contents/dialogue.html : fichier contenant le dialogue du corpus distinguable
contents/info.xml : fichier xml contenant tout le corpus distinguable AVEC feuille de style alipe-styles/corpusDistinguable.xsl associée. Certains navigateurs, pour des raisons de sécurité, ne peuvent afficher "correctement" ce fichier s'il est lu sur un disque local. Pour ces navigateurs, nous avons créé le fichier info.html (voir ci-dessous)
contents/info.html : fichier html. Il contient le résultat de l'application sur le fichier "info.xml" de la feuille xslt liée à info.xml.
ali-*.html : fichier html. C'est le ficher contents/info.html modifié pour Ortolang
contents/referencesBibliographiques.html : fichier contenant les références bibliographiques du projet Alipe

Transcription

- Fichier audio :

pour télécharger le fichier mp3 : ali-baptiste-101228-5.mp3
pour télécharger le fichier aif : ali-baptiste-101228-5.aif
pour l'écoute en streaming : ali-baptiste-101228-5.m3u

- Description des participants (section TEI/teiHeader/profileDesc/particDesc/listPerson)

- Transcription complète en TEI : ali-baptiste-101228-5.xml (section TEI/text/body )

CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : on va au dodo
FAT-Baptiste : allez
FAT-Baptiste : tac
FAT-Baptiste : tu veux [liaison non realisee] une histoire
CHI-Baptiste : euh
CHI-Baptiste : euh xxx
FAT-Baptiste : l'histoire de Peter
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : d'accord
CHI-Baptiste : tiens
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'est-ce qu'il a Peter
CHI-Baptiste : un xxx
FAT-Baptiste : un tracteur
CHI-Baptiste : xxx Peter
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : alors il est [liaison non realisee] où
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : ah il est là
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : alors
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : wha
FAT-Baptiste : c'est qui ça
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : c'est qui ça
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] il s'appelle le garçon
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : le caca
FAT-Baptiste : non arrête de dire n'importe quoi
CHI-Baptiste : Peter xxx caca
CHI-Baptiste : Peter xxx caca
FAT-Baptiste : Peter il a envie de faire caca
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il fait [liaison non realisee] alors quand [liaison realisee en t] il a envie de faire caca Peter
CHI-Baptiste : papa papa
FAT-Baptiste : il appelle son papa
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : et son papa il l'emmène où
CHI-Baptiste : au le pot
FAT-Baptiste : sur le pot
FAT-Baptiste : d'accord
CHI-Baptiste : il y a caca xxx
FAT-Baptiste : c'est son tracteur
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : il est de quelle couleur
CHI-Baptiste : jaune
FAT-Baptiste : il est jaune oui
CHI-Baptiste : et ça c'est quoi ça
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : c'est le petit chien
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] il fait le petit chien
CHI-Baptiste : wouaf wouaf
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il a à la main Peter
CHI-Baptiste : une clefs
FAT-Baptiste : la clefs
CHI-Baptiste : regarde tu as vu
CHI-Baptiste : il y a papa
CHI-Baptiste : xxx moteur
FAT-Baptiste : oh le moteur dis donc
FAT-Baptiste : il est [liaison non realisee] impressionant hein
FAT-Baptiste : et ça c'est quoi ça
CHI-Baptiste : xxx l'échelle
FAT-Baptiste : l'échelle ouais
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : et ça
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : xxx et l'échelle
FAT-Baptiste : l'échelle pour monter
CHI-Baptiste : grosse
CHI-Baptiste : xxx grosse
FAT-Baptiste : elle est grosse
FAT-Baptiste : elle est de quelle couleur l'échelle
CHI-Baptiste : jaune
FAT-Baptiste : elle est jaune aussi oui
CHI-Baptiste : jaune
MOT-Baptiste : xxx xxx
FAT-Baptiste : [reading]Peter est très fier de son beau tracteur
FAT-Baptiste : [reading]tous les matins [liaison non realisee] il bichonne son moteur
FAT-Baptiste : [reading]dès qu'il entend [liaison non realisee] un drôle de petit bruit aussitôt il répare avec tous ses [liaison realisee en z] outils
FAT-Baptiste : oh qu'est-ce qu'il fait
MOT-Baptiste : tu enregistres pas
FAT-Baptiste : Peter
CHI-Baptiste : il boit
FAT-Baptiste : si
MOT-Baptiste : ah ça il y a pas de lumière
FAT-Baptiste : il donne à boire aux vaches
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il leur donne à boire
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : c'est quoi là
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il leur donne à boire
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'elles boivent les vaches
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : non pas oui
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'elles boivent
FAT-Baptiste : elles boivent
FAT-Baptiste : de
CHI-Baptiste : l'eau
FAT-Baptiste : de l'eau ben oui de l'eau
FAT-Baptiste : elles sont contentes les vaches
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elles font les vaches
CHI-Baptiste : meuh meuh
FAT-Baptiste : [reading]Peter rend visite à ses vaches tous les soirs
CHI-Baptiste : regarde regarde tu as vu il y a crochet
FAT-Baptiste : il y a un crochet
CHI-Baptiste : là
FAT-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : et là il y a une citerne
CHI-Baptiste : citerne
FAT-Baptiste : ouais pour transporter l'eau
CHI-Baptiste : xxx le crochet
CHI-Baptiste : ah il est là le crochet
CHI-Baptiste : tu as vu il y a crochet là
FAT-Baptiste : il y a un crochet
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : pour tirer la citerne
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : le ci-- la citerne
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : wha regarde
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il fait Peter
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : [reading]Peter doit rentrer son foin
FAT-Baptiste : [reading]il est très pressé car la pluie est prévue avant la fin de la journée
FAT-Baptiste : c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : hum un foin
FAT-Baptiste : le foin
FAT-Baptiste : il est dans quoi le foin
FAT-Baptiste : c'est quoi ça
CHI-Baptiste : un crochet
FAT-Baptiste : non c'est [liaison non realisee] une
FAT-Baptiste : re--
FAT-Baptiste : remorque
CHI-Baptiste : remorque
FAT-Baptiste : la remorque Baptiste
CHI-Baptiste : la remorque
FAT-Baptiste : ah voilà
FAT-Baptiste : et ça c'est quoi
CHI-Baptiste : hum
CHI-Baptiste : un crochet
FAT-Baptiste : le crochet voilà
FAT-Baptiste : et ça c'est qui
FAT-Baptiste : c'est la petite vache
CHI-Baptiste : regarde meuh
FAT-Baptiste : oh elle fait meuh dis donc
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : [reading]c'est l'automne
FAT-Baptiste : [reading]les feuilles tombent
FAT-Baptiste : [reading]les petits [liaison realisee en z] oiseaux se rassemblent
FAT-Baptiste : [reading]pour Peter c'est le moment de labourer tous ses champs
CHI-Baptiste : regarde tu as vu deux xxx
FAT-Baptiste : oh les [liaison realisee en z] oiseaux il y en [liaison realisee en n] a combien
FAT-Baptiste : compte les Baptiste
CHI-Baptiste : un
CHI-Baptiste : deux
FAT-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : trois
CHI-Baptiste : et et cinq
FAT-Baptiste : non
FAT-Baptiste : un
CHI-Baptiste : et sept
CHI-Baptiste : et et sept
FAT-Baptiste : non c'est pas vrai Baptiste
FAT-Baptiste : faut compter
FAT-Baptiste : comment tu comptes
FAT-Baptiste : un
FAT-Baptiste : deux
FAT-Baptiste : trois
FAT-Baptiste : quatre
FAT-Baptiste : cinq
FAT-Baptiste : six
CHI-Baptiste : [whispering]et six
FAT-Baptiste : il y a six [liaison realisee en z] oiseaux
CHI-Baptiste : non pas six
FAT-Baptiste : il y en [liaison realisee en n] a combien alors
CHI-Baptiste : il y a ça ça six
CHI-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] un six
FAT-Baptiste : ça c'est [liaison non realisee] un six
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : non ça c'est [liaison non realisee] un w
FAT-Baptiste : pas de chance hein
CHI-Baptiste : non pas xxx
CHI-Baptiste : pa-- regarde tu as vu ça c'est six
FAT-Baptiste : d'accord
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : [reading]Peter se rend [liaison non realisee] au village en fin de journée
FAT-Baptiste : [reading]accompagné de son petit chien Barnabé
FAT-Baptiste : [reading]il y fait ses courses et y retrouve ses [liaison realisee en z] amis
FAT-Baptiste : [reading]et quand [liaison realisee en t] il en croise un aussitôt il lui sourit
FAT-Baptiste : [reading]quel bonheur d'avoir un si beau tracteur
CHI-Baptiste : ça c'est qui là
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un copain de Peter qui fait de la moto
CHI-Baptiste : moto
FAT-Baptiste : et ça c'est quoi Baptiste
CHI-Baptiste : une voiture
FAT-Baptiste : une voiture elle est de quelle couleur
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : elle est
CHI-Baptiste : euh
FAT-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : elle est de quelle couleur
CHI-Baptiste : rouge
FAT-Baptiste : oui elle est rouge
FAT-Baptiste : tu as vu il y a une petite fille dedans
FAT-Baptiste : c'est la copine de
FAT-Baptiste : Peter
CHI-Baptiste : Peter
CHI-Baptiste : ah
FAT-Baptiste : et tu as vu derrière il y a une boulangerie
CHI-Baptiste : ouais
FAT-Baptiste : qu'est-ce qu'il y a dans [liaison realisee en z] une boulangerie
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : il y a du
FAT-Baptiste : pain
CHI-Baptiste : le pain
FAT-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : et voilà
CHI-Baptiste : encore
CHI-Baptiste : un [liaison realisee en n] autre
CHI-Baptiste : xxx
FAT-Baptiste : une autre histoire
CHI-Baptiste : ouais
CHI-Baptiste : xxx ça
FAT-Baptiste : c'est la dernière hein Baptiste
CHI-Baptiste : oh
CHI-Baptiste : ah oui
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
CHI-Baptiste : je ramasse xxx
CHI-Baptiste : xxx ramasse
CHI-Baptiste : xxx ça
FAT-Baptiste : ça Tchoupi
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
CHI-Baptiste : le jardin
FAT-Baptiste : les dix petites poules
FAT-Baptiste : eh Baptiste tu fais quoi là
CHI-Baptiste : je ramasse ça
CHI-Baptiste : regarde tu as vu xxx ramasse
FAT-Baptiste : ah tu as ramassé une vis
CHI-Baptiste : oui
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : tu la remets sur l'établi
CHI-Baptiste : au au dodo
FAT-Baptiste : tu vas [liaison non realisee] au dodo
CHI-Baptiste : ça
CHI-Baptiste : [moans]
CHI-Baptiste : et voilà ça y est
CHI-Baptiste : j'ai fini
FAT-Baptiste : tu as fini
CHI-Baptiste : xxx pas un [liaison realisee en n] autre
CHI-Baptiste : [whispering]xxx
FAT-Baptiste : allez une dernière histoire
CHI-Baptiste : oui
FAT-Baptiste : et après [liaison non realisee] on fait le dodo
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule grise qui allait pondre derrière l'église
CHI-Baptiste : [laughing]eh
FAT-Baptiste : c'est rigolo hein
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule noire qui allait pondre dans l'armoire
CHI-Baptiste : [laughs]
CHI-Baptiste : un [liaison realisee en n] autre
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule blanche qui allait pondre sur une branche
FAT-Baptiste : comment [liaison non realisee] elle fait quand [liaison realisee en t] elle pond
FAT-Baptiste : ben dis donc il va se casser l'oeuf
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule beige qui allait pondre dans la neige
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule rouge qui allait pondre sur une courge
CHI-Baptiste : une courge
FAT-Baptiste : dis donc
FAT-Baptiste : une courge oui
CHI-Baptiste : courge
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule jaune qui allait pondre sur un trône
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule rousse qui allait pondre dans la brousse
FAT-Baptiste : oh ben dis donc
FAT-Baptiste : oh ben tu as vu c'est quoi ça Baptiste
CHI-Baptiste : hum
FAT-Baptiste : c'est [liaison non realisee] un [liaison realisee en n] éléphant
FAT-Baptiste : tu le vois
FAT-Baptiste : là c'est son [liaison realisee en n] oeil
FAT-Baptiste : là c'est sa trompe
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule verte qui allait pondre dans [liaison realisee en z] une assiette
FAT-Baptiste : oh ben dis donc
FAT-Baptiste : elle est drôle celle-la hein
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison realisee en t] une petite poule bleue qui allait pondre dans [liaison realisee en z] un pneu
FAT-Baptiste : et enfin
FAT-Baptiste : [reading]il était [liaison non realisee] une petite poule brune qui allait pondre sur la lune
FAT-Baptiste : et voilà
FAT-Baptiste : [reading]c'était dix petites poules qui étaient parties en vadrouille contre dix petits cocos pour l'enfant s'il dort bientôt
CHI-Baptiste : un [liaison realisee en n] autre
FAT-Baptiste : oh non je t'ai dit c'était la dernière Baptiste
FAT-Baptiste : demain je te raconterai une autre histoire
CHI-Baptiste : non
FAT-Baptiste : oh ben si
CHI-Baptiste : pas
FAT-Baptiste : une belle histoire
CHI-Baptiste : non xxx pas
FAT-Baptiste : faut faire dodo maintenant
CHI-Baptiste : xxx
CHI-Baptiste : non au lit maman papa
FAT-Baptiste : ouais