"Latin Explorer" est un logiciel permettant la recherche d'occurences d'un ou plusieurs mots dans une phrase écrite en latin sur plusieurs textes.

Pour ce faire, il faudra, pour chaque texte ou œuvre choisie, générer un "corpus de texte élémentaire".

Ensuite, il faudra réunir dans un "ensemble de corpus"  tous les corpus de texte élementaire sélectionnés.

Il est bien entendu possible de rechercher plusieurs formes différentes simultanément et d'obtenir les différentes occurences avec mise en gras des éléments trouvés et indication de la localisation dans le texte.

Il est important de préciser qu'il est possible de dire que les termes recherchés ne sont pas mentionnés dans l'ordre et qu'ils peuvent se trouver en "désordre" dans le texte. Par exemple, si j'écris la forme, "(uti);(ita)", le logiciel tient compte du fait que le mot ita peut se trouver avant le mot uti. Si j'écris la forme "(aa);(bb);(cc);(dd)", le systeme recherchera ces occurences dans le désordre.

De plus,  "Latin exlorer" tient bien entendu compte de l'équivalence i -j et v-u dans le texte.

Pour récupérer cette application (Latin Explorer v1.4.1 pour MacOS), contactez le développeur à son adresse email /

             paul . lotin [at] uca .fr

Si vous utilisez cette application, n’hésitez pas à la citer de cette manière

      Lotin P. (2022), Latin Explorer (version 1.4.1) [Logiciel],
      Laboratoire de Recherche sur le Langage, Université Clermont Auvergne,
       https://diffusion.lrl.uca.fr/latin-explorer/

Ce menu principal de "Latin Explorer" montre les différentes possibilités :

• création/modification de "corpus texte elementaire"
• regroupement de corpus dans un ensemble de corpus
• Recherches en créant un "mémo recherche" qui permettra le stockage des données trouvées.

On voit ici la recherche des séries de mots suivants dans les phrases du mémo "Memo Recherche" (contenant des textes de Caton, Ciceron, Cesar) :
ita, ut (dans l'ordre)
ut, ita (dans l'ordre)
ita, uti (dans l'ordre)
uti, ita (dans l'ordre)

L'écran montre que l'utilisateur a demandé de ne faire la recherche que sur le texte de "Caton - De agricultura".

La fenêtre "Liste de Résultats de requêtes" fournit les réponses trouvées à la précédente requête. Les résultats vont porter des noms qui permettent de se rappeler àquel moment a été fait la requête et quelle forme a été trouvée.

Ici, on montre le résultat de requêtes. Les propositions sont numérotées (1 à 8, sur cet écran). 

Pour chaque résultat, on donne le titre de l'œuvre, l'endroit où a été trouvée la phrase (Pour le 1er résultat, on a trouvé à la ligne 8). La phrase trouvée est affichée et les formes de mots trouvés sont mises en gras.

L'utilisateur peut effacer un résultat, annoter le résultat en mettant 2 commentaires possibles sur chaque résultat. Il peut changer les couleurs des fonds des textes  afin de pouvoir répérer visuellement les éléments remarquables.